Niederländisch » Deutsch

Übersetzungen für „tomtom“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Niederländisch)

Ergebnis-Übersicht

Meintest du vielleicht: toto , toom , kortom , boomtop , doofstom , tomeloos , stoom , stom , atoom , tomaat , tomen und tombe

kort·om [kɔrtɔm] ADV

toom <tomen> [tom] SUBST m

1. toom (teugel):

toom

Zaum m

toom

Zaumzeug nt

toom

Zügel m

een paard bij de toom leiden

ein Pferd am Zügel führen

in toom houden übtr

in toom houden übtr

2. toom (troep dieren):

toom

Schar f

een toom eenden (wilde eenden)

ein Schwarm Enten

een toom kippen

eine Hühnerschar

to·to [toto] SUBST m geen Pl

toto

Toto m

boom·top <boomtop|pen> [bomtɔp] SUBST m

tom·be <tombe|s, tombe|n> [tɔmbə] SUBST f

to·men <toomde, h. getoomd> [tomə(n)] VERB trans

1. tomen (bedwingen):

2. tomen (optuigen):

to·maat <to|maten> [tomat] SUBST f

Tomate f

atoom <atomen> [atom] SUBST nt

Atom nt

stom <stomme, stommer, stomst> [stɔm] ADJ

1. stom (zonder spraakvermogen, geluid):

stom

stumm

de stomme film

een stom verwijt

ein stummer Vorwurf

geen stom woord zeggen

kein Sterbenswörtchen sagen

2. stom:

stom (eentonig)

stom (naar)

blöd ugs

die stomme school

die stumpfsinnige [o. blöde] Schule

3. stom (op toeval berustend):

stom

blind

4. stom (dom):

stom

blöd

stom

doof

stom

stomme ezel, dat je bent

stomme ezel, dat je bent

du Blödmann! ugs

wat een stomme fout!

so ein blöder Fehler!

iets stoms doen

etw Dummes anstellen

stoom [stom] SUBST m geen Pl

Dampf m

stoom afblazen übtr

de machine werd door stoom aangedreven

die Maschine wurde mit Dampf betrieben

to·me·loos [toməlos] ADJ

1. tomeloos (niet te bedwingen):

2. tomeloos (alle perken te buiten gaand):

hij was tomeloos eerzuchtig

er war grenzenlos ehrgeizig

tomeloos geweld

hemmungslose [o. maßlose] Gewalt f

3. tomeloos (bandeloos):

tomeloze hartstochten

zügellose Leidenschaften Pl

doof·stom [dofstɔm] ADJ

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Niederländisch

Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski