Übersetzungen für „tormenteren“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Niederländisch)

do·cu·men·te·ren <documenteerde, h. gedocumenteerd> [dokymɛnterə(n)] VERB trans

documenteren

dokumentieren

hij heeft zich onvoldoende gedocumenteerd

er hat sich Dat nicht genügend dokumentarisches Material beschafft

ce·men·te·ren <cementeerde, h. gecementeerd> [semɛnterə(n)] VERB trans

1. cementeren (met cement bestrijken):

cementeren

zementieren

2. cementeren (staal bereiden):

cementeren

zementieren

cementeren

aufkohlen

de·men·te·ren¹ <dementeerde, i. gedementeerd> [demɛnterə(n)] VERB intr (verkindsen)

dementeren

schwachsinnig werden

la·men·te·ren <lamenteerde, h. gelamenteerd> [lamɛnterə(n)] VERB intr

lamenteren

lamentieren

tor·pe·de·ren <torpedeerde, h. getorpedeerd> [tɔrpəderə(n)] VERB trans ook übtr

torpederen

torpedieren

ori·ën·te·ren <oriënteerde, h. georiënteerd> [orijɛnterə(n)] VERB trans

1. oriënteren (richten volgens het kompas):

oriënteren

orientieren

zich oriënteren

sich orientieren

zich oriënteren aan de hand van een kaart

sich nach der Karte orientieren

2. oriënteren (richten):

oriënteren

orientieren

oriënteren

ausrichten

natuurwetenschappelijk georiënteerde sociologie

naturwissenschaftlich ausgerichtete Soziologie

socialistisch georiënteerd

sozialistisch orientiert [o. ausgerichtet]

3. oriënteren (inzicht geven):

oriënteren

orientieren

oriënteren

informieren

oriënterende gesprekken

Sondierungsgespräche Pl

een oriënterende inleiding

eine orientierende Einleitung