Übersetzungen für „tutter“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Niederländisch)

cut·ter <cutter|s> [kʏtər] SUBST m

1. cutter (snijkop):

cutter

Schneidkopf m

2. cutter (persoon):

cutter

Cutter m

stui·ter <stuiter|s> [stœytər] SUBST m

stuiter

Murmel f

et·ter <etter|s> [ɛtər] SUBST m

1. etter med.:

etter

Eiter m

etter afscheiden

Eiter absondern

2. etter vulg (rotzak):

etter

Ekel nt

een etter van een vent

ein ekelhafter [o. widerlicher] Kerl

ot·ter <otter|s> [ɔtər] SUBST m

otter

Otter m

zweten als een otter

schwitzen wie ein Affe

bit·ter² <bittere, bitterder, bitterst> [bɪtər] ADJ ook übtr

bitter

bitter

het bitter arm hebben

bitterarm sein

het bitter koud hebben

bitterlich frieren

een bittere teleurstelling

eine bittere [o. herbe] Enttäuschung

bitter weinig

herzlich wenig

bittere tranen

bittere [o. heiße] Tränen

ket·ter <ketter|s> [kɛtər] SUBST m

ketter

Ketzer m

roken als een ketter

rauchen wie ein Schlot

vloeken als een ketter

fluchen wie ein Kutscher

kot·ter <kotter|s> [kɔtər] SUBST m

kotter

Kutter m

let·ter <letter|s> [lɛtər] SUBST f

1. letter (teken, klank):

letter

Buchstabe m

zoek dit bij de letter Q

such das unter Q

de grote letter

der Großbuchstabe

in kleine letters

klein geschrieben

de kleine letters (van een contract)

das Kleingedruckte (eines Vertrags)

geen letter (meer) op papier zetten

nichts (mehr) zu Papier bringen

2. letter (letterlijke inhoud):

letter

Buchstabe m

letter

Wortlaut m

iets naar de letter opvatten

etw wörtlich auffassen

3. letter druk.:

letter

Letter f

letter

Druckbuchstabe m

letter (afdruk)

Buchstabe m

de cursieve letter

die Kursive

vit·ter <vitter|s> [vɪtər] SUBST m

vitter

Beckmesser m

vitter

Mäkler m

vitter

Krittler m

vitter

Meckerfritze m ugs

zet·ter <zetter|s> [zɛtər] SUBST m

zetter

Schriftsetzer m

tu·ner <tuner|s> [cuːnər] SUBST m

tuner

Tuner m

tui·ten¹ <tuitte, h. getuit> [tœytə(n)] VERB intr

1. tuiten (suizen):

tuiten

gellen

mijn oren tuiten (lawaai)

es gellt mir in den Ohren

mijn oren tuiten übtr

mir klingen die Ohren

2. tuiten (een tuit vormen):

tuiten

vorgestülpt sein

dut·ten <dutte, h. gedut> [dʏtə(n)] VERB intr

1. dutten (slapen):

dutten

ein Nickerchen machen

2. dutten (suffen):

dutten

dösen

jut·ten <jutte, h. gejut> [jʏtə(n)] VERB trans

jutten

klauen

lut·tel [lʏtəl] ADJ

1. luttel (klein, gering):

luttel

klein

luttel

gering

luttel

geringfügig

2. luttel (weinig):

luttel

wenig