Übersetzungen für „herbe“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

herb [hɛrp] ADJ

1. herb (bitter-würzig im Geschmack):

herb

enigszins wrang

herb

zachtzuur

herb

pittig

2. herb (etw streng):

herber Wein

droge wijn

3. herb übtr (stark):

herb

bitter

herb

hard

herb

wrang

eine herbe Enttäuschung

een bittere teleurstelling

4. herb übtr (spröde):

herb

stug

herb

gesloten

eine herbe Schönheit

een koele [o. ongenaakbare] schoonheid

5. herb übtr (schmerzlich):

herb

scherp

herb

hard

herbe Kritik

scherpe kritiek

Beispielsätze für herbe

herbe Kritik

scherpe kritiek

eine herbe Enttäuschung

een bittere teleurstelling

eine herbe Schönheit

een koele [o. ongenaakbare] schoonheid

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Häufig spielte sie die Rolle des Dienstmädchens, das mit Scharfsinn, Humor und Herz agierte und andere eher herbe Frauenrollen.

de.wikipedia.org

Der zweite Satz, der mit einem Nocturne beginnt, ist durch äußerste Klarheit und eine herbe, romantische und eingängige Stimmung gekennzeichnet.

de.wikipedia.org

Sehenswert ist vor allem die herbe Schönheit der Natur, die unmittelbar den Gewalten des Meeres ausgesetzt ist.

de.wikipedia.org

Es gelingt ihnen, Straker auszuschalten und mehrere Vampire zu vernichten, allerdings müssen sie auch herbe Verluste hinnehmen.

de.wikipedia.org

Die acht Freunde müssen einige herbe Tiefschläge und Tragödien verkraften.

de.wikipedia.org

Herbe Rückschläge erlebte die Narrenblattredaktion ab dem Jahr 1958.

de.wikipedia.org

Einer 1:2-Niederlage im Hinspiel folgte eine herbe 0:7-Schlappe auf fremdem Platz.

de.wikipedia.org

Dies war eine herbe Enttäuschung für viele Mitglieder, war damit doch dem ersten Studium der Geheimwissenschaft ein klarer Misserfolg beschieden.

de.wikipedia.org

Diese Entscheidung stieß auf herbe Kritik des Kameradenkreises der Gebirgstruppe.

de.wikipedia.org

Der Roman ist eine Hommage des Autors auf seine engere Heimat und die herbe Schönheit der masurischen Landschaft.

de.wikipedia.org