Übersetzungen für „verteltraditie“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Niederländisch)

tra·di·tie <traditie|s> [tradi(t)si] SUBST f

traditie

Tradition f

aan (de) traditie hechten

an der Tradition festhalten

aan (de) traditie hechten

traditionsbewusst sein

een oude traditie

eine alte Tradition

een oude traditie

ein alter Brauch

een traditie worden

zur Tradition werden

ver·keers·po·li·tie [vərkerspoli(t)si] SUBST f geen Pl

verkeerspolitie

Verkehrspolizei f

ver·tel·ster SUBST f

vertelster weibliche Form von verteller

Siehe auch: verteller

ver·tel·ler <verteller|s> [vərtɛlər] SUBST m

verteller

Erzähler m

ver·tel·ling <vertelling|en> [vərtɛlɪŋ] SUBST f

1. vertelling (verhaal):

vertelling

Erzählung f

vertelling

Geschichte f

2. vertelling (mondeling verslag):

vertelling

Erzählung f

3. vertelling (vergissing):

vertelling

Fehler m beim Zählen

ex·tra-edi·tie <extra-editie|s> [ɛkstraedi(t)si] SUBST f

extra-editie

Extraausgabe f

extra-editie

Sonderausgabe f

ex·pe·di·tie <expeditie|s> [ɛkspedi(t)si] SUBST f

1. expeditie:

expeditie (verzending van goederen)

Versand m

expeditie (beroepsmatig)

Spedition f

2. expeditie (afdeling):

expeditie

Spedition f

expeditie

Versandabteilung f

3. expeditie (ontdekkings-, veldtocht):

expeditie

Expedition f

op expeditie gaan

eine Expedition antreten

ver·te·ring <vertering|en> [vərterɪŋ] SUBST f

1. vertering (spijsvertering):

vertering

Verdauung f

2. vertering übtr:

vertering (consumptie: het verteerde)

Verzehr m

vertering (consumptie: kosten)

Zeche f

ver·te·de·ring <vertedering|en> [vərtedərɪŋ] SUBST f

1. vertedering (het vertederen, vertederd zijn):

vertedering

Erweichen nt

vertedering

Erweichung f

2. vertedering (gemoedsstemming):

vertedering

Rührung f

iem met vertedering aankijken

jdn voll Rührung ansehen

poc·ket·edi·tie <pocketeditie|s> [pɔkətedi(t)si] SUBST f

pocketeditie

Taschenbuchausgabe f

ver·tra·ging <vertraging|en> [vərtraɣɪŋ] SUBST f

1. vertraging (het vertragen):

vertraging

Verlangsamung f

vertraging

Verzögerung f

2. vertraging (oponthoud):

vertraging

Verspätung f

vertraging ondervinden

sich verspäten

3. vertraging techn.:

vertraging

Verzögerung f