Übersetzungen für „öskugrár“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Polnisch)

I . oskubać [oskubatɕ] perf, oskubywać [oskubɨvatɕ] <‑buje> VERB trans ugs

1. oskubać (oczyszczać):

oskubać kurę

rupfen

2. oskubać (obrywać):

oskubać liście

abzupfen

3. oskubać (wyłudzać pieniądze, okraść):

oskubać kogoś

jdn abzocken ugs

oskubać kogoś

jdn rupfen übtr ugs

jestem notorycznie oskubywana w tramwaju

ich werde in der Straßenbahn ständig abgezockt [o. immer ganz schön gerupft]

II . oskubać [oskubatɕ] perf, oskubywać [oskubɨvatɕ] <‑buje> VERB refl ugs (okraść się)

oskubać

sich Akk gegenseitig abzocken ugs

Oskar¹ <Gen ‑a, Pl ‑y> [oskar] SUBST m FILM

Oskar (nagroda filmowa)

Oscar ® m

za ten film dostał Oskara

für diesen Film bekam er den [o. einen] Oscar

oskard <Gen ‑a, Pl ‑y> [oskart] SUBST m TECH

oskard

Keilhaue f

oskoła <Gen ‑y, kein Pl > [oskowa] SUBST f BOT

oskoła (sok drzew)

Saft m

oskoma <Gen ‑y, kein Pl > [oskoma] SUBST f przest (apetyt, ochota)

oskoma

Gelüst nt geh

ona ma oskomę na słodycze

es gelüstet sie nach Süßem

oskórek <Gen ‑rka, Pl ‑rki> [oskurek] SUBST m

oskórek ANAT, ZOOL

Cuticula f

oskórek ANAT, ZOOL

Kutikula f

I . oskarżać <‑ża; perf oskarżyć> [oskarʒatɕ] VERB trans

1. oskarżać (obwiniać):

oskarżać kogoś o coś

jdn einer Sache Gen beschuldigen

oskarżać kogoś o coś

jdm etw vorwerfen

2. oskarżać JUR:

oskarżać

anklagen

oskarżać kogoś o zabójstwo

jdn wegen [o. des] Mordes anklagen

II . oskarżać <‑ża; perf oskarżyć> [oskarʒatɕ] VERB intr nur imper JUR

oskarżać (być oskarżycielem)

Anklage erheben

I . oskrobać [oskrobatɕ] perf, oskrobywać [oskrobɨvatɕ] <‑buje> VERB trans

oskrobać warzywa

schaben

oskrobać rybę

schuppen

oskrobać rurę z rdzy

ein Rohr entrosten [o. vom Rost befreien]

oskrobać buty z błota

[sich Dat den] Dreck von den Schuhen kratzen [o. abschaben] [o. schrubben] ugs

II . oskrobać [oskrobatɕ] perf, oskrobywać [oskrobɨvatɕ] <‑buje> VERB refl ugs

oskrobać

sich Akk abschrubben ugs

oskrobał się z zaschniętej farby

er schrubbte sich Dat die angetrocknete Farbe ab

poskubać [poskubatɕ]

poskubać perf od skubać

Siehe auch: skubać

I . skubać <‑bie; Imperf ‑ub> [skubatɕ] VERB trans

1. skubać < perf skubnąć> (szarpać):

skubać brodę, wąsy

zupfen

2. skubać < perf skubnąć> (rwać i jeść):

skubać

pflücken

3. skubać < perf skubnąć> (jeść niewiele):

skubać

im Essen herumstochern ugs

4. skubać (wyrywać):

skubać brwi

zupfen

5. skubać (odzierać z piór):

skubać kurę

rupfen

II . skubać <‑bie; Imperf ‑ub perf skubnąć> [skubatɕ] VERB refl (szarpać się)

skubać

raufen

poskubywać <‑buje; Imperf ‑buj> [poskubɨvatɕ] VERB intr ugs

1. poskubywać (skubać coś):

poskubywać

anhaltend zupfen

2. poskubywać:

poskubywać (jeść trochę) (zwierzęta)

ein bisschen zupfen

poskupywać <‑puje> [poskupɨvatɕ] VERB trans perf HANDEL

poskupywać

aufkaufen