Übersetzungen für „łączącym“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

jej twórczość jest pomostem łączącym dwie epoki

ihr Schaffen nt ist das Bindeglied nt zwischen zwei Epochen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Kościół ten, stojący do dzisiaj, jest najstarszym ogniwem łączącym miejsce z tym tradycyjnym wydarzeniem.

pl.wikipedia.org

Jest to rodzaj kołnierza, obręcz, ślizgająca się po linie lub łańcuchu kotwicznym, łączącym kotwicę z obiektem.

pl.wikipedia.org

Demokracja uznawana była przez niego za zdegenerowaną politeję, która z kolei była najlepszym ustrojem, łączącym rządy wielu i władzę elit.

pl.wikipedia.org

Nadwozie utrzymano w futurystycznej konwencji, z dużym świetlistym pasem zdobiącym pas tylny, przeszklonym dachem, ściętym tyłem z krótkim zwisem oraz szerokim, chromowanym ozdobnikiem łączącym reflektory.

pl.wikipedia.org

Faszyzm klerykalny lub klerofaszyzm – nazwa nadawana ideologiom, ruchom społecznym lub ustrojom, łączącym elementy faszyzmu i fundamentalizmu religijnego.

pl.wikipedia.org

Materiałem łączącym jest lut (lutowie).

pl.wikipedia.org

Jej założeniem jest centralny punkt (integration point), który jest spoiwem, łączącym poszczególne aplikacje w systemie.

pl.wikipedia.org

Elementem łączącym, który jednocześnie pełni funkcje członu czynnego i biernego, jest tuleja (1) osadzona na wałach przy zastosowaniu połączenia wpustowego (2).

pl.wikipedia.org

Pojazd posiada charakterystyczną stylistykę, wyróżniającą się grillem łączącym się płynnie z reflektorami.

pl.wikipedia.org

Dynamostarter jest wielobiegunowym silnikiem szeregowo-bocznikowym łączącym funkcje prądnicy i rozrusznika.

pl.wikipedia.org