Übersetzungen für „łatwych“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

łatwy [watfɨ] ADJ

1. łatwy (nietrudny):

łatwy

einfach

łatwy egzamin

einfache Prüfung f

maszyna łatwa w obsłudze

leicht zu bedienende Maschine f

łatwa kobieta

Flittchen nt abw ugs

łatwa kobieta

leichtes Mädchen nt abw ugs

2. łatwy:

łatwy (przystępny) (człowiek)

umgänglich

3. łatwy (osiągnięty bez wysiłku):

łatwy sukces

mühelos erreicht

łatwy chleb

schnelles Geld nt

4. łatwy (pozbawiony wartości):

łatwy literatura

einfach

latryna <Gen ‑ny, Pl ‑ny> [latrɨna] SUBST f

latryna

Latrine f

wytrych <Gen ‑u [lub ‑a], Pl ‑y> [vɨtrɨx] SUBST m

1. wytrych TECH:

wytrych

Dietrich m

wytrych

Nachschlüssel m

2. wytrych übtr:

wytrych (słowo)

Universalwort nt

wytrych (metoda)

Universalmethode f

strych <Gen ‑u, Pl ‑y> [strɨx] SUBST m

strych

Dachboden m

strych

Speicher m

mieszkać na strychu

unter dem Dach wohnen

sztych <Gen ‑u, Pl ‑y> [ʃtɨx] SUBST m

1. sztych KUNST:

sztych

Stich m

na ścianach wisiały piękne sztychy

an den Wänden hingen schöne Stiche mpl

2. sztych (koniec broni białej):

sztych

Spitze f

drasnąć kogoś sztychem

jdn mit der Spitze ritzen

3. sztych (pchnięcie czymś ostrym):

sztych

Stich m

4. sztych ugs (zagłębienie w ziemi łopaty na całą długość ostrza):

sztych

Spaten m

wykopać dół na trzy sztychy

ein Loch drei Spaten tief graben

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Pozwoliło także na tworzenie łatwych w obsłudze i programowaniu sekwencerów i syntezatorów perkusyjnych.

pl.wikipedia.org

Nie jest jednak taki jak inni członkowie jego zespołu – stroni od libacji i łatwych dziewczyn.

pl.wikipedia.org

Wobec niemożliwości powstrzymania ataków coraz to nowych oddziałów, rozkazał uderzyć na dowódców łatwych do rozpoznania po barwnych strojach i wysokich pióropuszach.

pl.wikipedia.org

Na ścianie tego kamieniołomu czasami wspinają się amatorzy wspinaczki skałkowej, którzy wytyczyli tutaj kilka łatwych dróg wspinaczkowych.

pl.wikipedia.org

Obecnie, głównie z powodów higienicznych, kadzie są wykonywane ze stali nierdzewnej, miedzi, ceramiki lub innych łatwych do czyszczenia materiałów.

pl.wikipedia.org

Należał do najwybitniejszych belgijskich twórców muzyki organowej, napisał kilkaset utworów na organy, od łatwych dzieł o przeznaczeniu praktycznym po duże dzieła wirtuozowskie.

pl.wikipedia.org

Spowodowane jest to krótkim ciągiem znaków łatwych do zapamiętania w stosunku do innego 10-cyfrowego słowa telefonicznego.

pl.wikipedia.org

Trasy te są dostępne dla kolarzy od czerwca do października i mają różne stopnie trudności od łatwych dla początkujących po trudne dla zawodowców.

pl.wikipedia.org

Końcówka król i amazonka przeciw królowi i hetmanowi jest z reguły remisowa z powodu wiecznego szacha, ale zadanie strony broniącej się nie należy do łatwych.

pl.wikipedia.org

Okazało się to nieprawdą, a rozwiązanie tych „łatwych” problemów okazało się niezwykle trudne.

pl.wikipedia.org