Übersetzungen für „świadectwem“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

być świadectwem czegoś geh

Zeugnis von etw sein

coś jest świadectwem minionej świetności

etw zeugt von vergangener Herrlichkeit

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Są to przede wszystkim dokumenty o krótkotrwałej najczęściej wartości użytkowej, z reguły są świadectwem współczesnego życia danego społeczeństwa.

pl.wikipedia.org

Jedynym świadectwem historii w tym miejscu został mur przykościelny oraz starodrzew.

pl.wikipedia.org

Świadectwem podboju terenów indyjskich są monety władcy, na których kazał się przedstawiać w skórze zdartej z głowy słonia.

pl.wikipedia.org

Dzieło jest świadectwem stopniowego odzierania człowieka z jego godności i zmuszania do niewolniczej pracy pod wzniosłymi hasłami.

pl.wikipedia.org

Škoda Octavia zgodnie ze świadectwem homologacji typu na rynku polskim sprzedawana jest jako czterodrzwiowy sedan.

pl.wikipedia.org

Osoby wykonujące ubój winny się wykazywać świadectwem kwalifikacji lub dokonywać uboju pod kierunkiem osoby posiadającej takie świadectwo.

pl.wikipedia.org

Kaplica ze szkołą ewangelicką doskonale wkomponowuje się w krajobraz miejscowości i jest jednocześnie materialnym świadectwem przeszłości tego regionu, istotnym elementem lokalnej tożsamości kulturowej.

pl.wikipedia.org

Wszystkie są świadectwem jego silnej wiary, że tłumaczenie powinno być skierowane ku współczesnym czytelnikom, nie nazbyt aktualnym językiem, lecz łatwo zrozumiałe dla wszystkich.

pl.wikipedia.org

Były one świadectwem prestiżu i gwarantem solidności handlowej.

pl.wikipedia.org

Widomym świadectwem bezpośredniego włączenia Kałmuków do imperium było dokonane w roku 1825 przeniesienie nadzoru nad ich sprawami z kolegium poselskiego do kolegium spraw wewnętrznych.

pl.wikipedia.org