Übersetzungen für „żywej“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

keine Menschenseele treffen

nie spotkać żywej duszy

es war keine Menschenseele da

nie było tam żywej duszy

Übersetzungen für „żywej“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

60 kilogramów żywej wagi

60 Kilogramm Lebendgewicht

ani żywej duszy

keine Menschenseele f

150 kilogramów żywej wagi t. scherzh

150 Kilo[gramm] Lebendgewicht nt

nie zastałem tam żywej duszy

ich habe da keine Menschenseele getroffen

w pobliżu nie było żywej istoty

es gab kein lebendes Wesen in der Nähe

w pobliżu nie było żywej istoty

keine Menschenseele f war zu sehen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Zespół nie stroni więc od rubasznego humoru i pogańskich wpływów w swojej żywej i skocznej muzyce.

pl.wikipedia.org

Miał wpływ na kształtowanie się języków literackich tych ludów opartych na żywej ludowej podstawie.

pl.wikipedia.org

W czasie tego przejścia jego uczestnicy omal nie zginęli, niektóre z progów zlodowaciałego już żlebu pokonywać musieli popularną w owych czasach metodą „żywej drabiny”.

pl.wikipedia.org

Miała wstrzyknąć jedynej żywej ofierze masakry truciznę, aby dokończyć zemstę.

pl.wikipedia.org

Szczególnym (ale zarazem najczęściej spotykanym) typem wiersza składu jest wiersz justunku, stosowany w kolumnie dla odróżniena do żywej paginy.

pl.wikipedia.org

Z najdłuższych włókien wełny żywej, uzyskuje się wysokiej jakości przędze czesankowe, natomiast z pozostałych rodzajów stosowanych jako domieszki do krótszych włókien wełny żywej, uzyskuje się niższej jakości przędze zgrzebne.

pl.wikipedia.org

Stosował w swoich filmach przyspieszanie zwane także „undercranking”, oraz gagi wizualne celem stworzenia „żywej animacji”.

pl.wikipedia.org

Służy do zmieniania żywej lub martwej materii w energię, wysłania jej do celu i tam powrotnej materializacji.

pl.wikipedia.org

Ma swój słownik - stanowią go same geny, gramatykę - sposób, w jaki zorganizowana jest informacja genetyczna, i literaturę - tysiące instrukcji potrzebnych do utworzenia żywej istoty.

pl.wikipedia.org

Podobnych argumentów z nieprawdopodobieństwa powstania złożonych i funkcjonalnych struktur biologicznych, np. żywej komórki, używali od dawna kreacjoniści.

pl.wikipedia.org