Übersetzungen für „Brachkäfer“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Polnisch)

brachiozaur <Gen ‑a, Pl ‑y> [braxjozawr] SUBST m

brachiozaur

Brachiosaurus m

braciszek <Gen ‑szka; Pl ‑szkowie> [bratɕiʃek] SUBST m ugs

1. braciszek Dim od brat

braciszek

jüngerer Bruder m

braciszek

Brüderchen nt

2. braciszek REL Dim od brat

braciszek

Ordensbruder m

braciszek

Mönch m

Siehe auch: brat

brat <Gen ‑a, Pl ‑acia> [brat] SUBST m

1. brat (krewny):

brat

Bruder m

przyrodni brat

Halbbruder m

przyrodni brat

Stiefbruder m

cioteczny [lub stryjeczny] brat

Cousin m

bracia syjamscy

siamesische Zwillinge mpl

ani brat, ani swat

ein völlig fremder Mensch m

kochajmy się jak bracia, liczmy się jak Żydzi sprichw

wir sind wohl Brüder, aber unsere Taschen fpl sind nicht Schwestern fpl

2. brat übtr (przyjaciel):

brat

[Busen]freund m

brat

Kamerad m

są ze sobą za pan brat

sie sind dicke Freunde ugs

być z czymś za pan brat

mit etw beschlagen [o. bewandert] sein

być z kimś za pan brat

mit jdm sehr gut befreundet sein

3. brat (zakonnik):

brat

Ordensbruder m

brat

Mönch m

brach <Gen ‑a, Pl ‑y> [brax] SUBST m meist lp ugs (o kimś zaprzyjaźnionym)

brach

Kumpel m ugs

przyjdź do mnie, brachu

komm zu mir, mein Freund [o. Kumpel ugs ]

obrachunek <Gen ‑nku, Pl ‑nki> [obraxunek] SUBST m

1. obrachunek EKON:

obrachunek

Abrechnung f

obrachunek

Bilanz f

obrachunek z przeszłością

Vergangenheitsbewältigung f

2. obrachunek übtr:

obrachunek

Abrechnung f

obrachunek

Auseinandersetzung f

obrachunki światopoglądowe

weltanschauliche Auseinandersetzungen fpl

bramka <Gen ‑ki, Pl ‑ki> [bramka] SUBST f

1. bramka (furtka):

bramka

Tor nt

2. bramka SPORT:

bramka (w grach zespołowych)

Tor nt

bramka (zdobyty punkt)

Tor nt

bramka (zdobyty punkt)

Treffer m

bramka (slalomowa)

Tor nt

grać na bramce

im Tor stehen

strzelić bramkę

ein Tor schießen

prowadzić dwoma bramkami

mit zwei Toren führen [o. in Führung liegen]

brakarz (-arka) <Gen ‑a, Pl ‑e> [brakaʃ] SUBST m (f) (pracownik kontroli technicznej)

brakarz (-arka)

Gütekontrolleur(in) m (f)