Deutsch » Polnisch

Übersetzungen für „Einweisung“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch (Springe zu Polnisch » Deutsch)

E̱i̱nweisung <‑, ‑en> SUBST f

2. Einweisung (Unterweisung):

Einweisung
wprowadzenie nt
die Einweisung des Arbeitnehmers in eine Tätigkeit
wprowadzenie pracownika w zakres jego obowiązków

3. Einweisung (eines Fahrzeugs):

Einweisung
[po]kierowanie nt
ohne Einweisung durch eine Hilfsperson
bez pomocy podczas manewrowania samochodem

Beispielsätze für Einweisung

Einweisung in eine psychiatrische Klinik
skierowanie do kliniki psychiatrycznej
ohne Einweisung durch eine Hilfsperson
bez pomocy podczas manewrowania samochodem
die Einweisung des Arbeitnehmers in eine Tätigkeit
wprowadzenie pracownika w zakres jego obowiązków
Einweisung ins Krankenhaus/in eine Anstalt
skierowanie do szpitala/zakładu

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Gelegenheit zu häufigeren kurzen Erholungszeiten entlaste Arbeitnehmer, und eine sorgfältige Einweisung an einer neu angeschafften Maschine motiviere sie.
de.wikipedia.org
Unter den dort aufgeführten 1069 Eintragungen befinden sich 17, in denen die zweimalige Einweisung eines Häftlings in die Strafkompanie registriert ist.
de.wikipedia.org
Auch die zwangsweise Einweisung in eine Arbeit war vorgesehen.
de.wikipedia.org
Die Entleihe war erst nach einer Einweisung und anschließender Ausstellung eines Zertifikats möglich.
de.wikipedia.org
Die Einweisung in die Heilanstalt war gegen die Unschuldsvermutung geschehen und nicht rechtsstaatlich, da keine Beweise gegen den als harmlos geltenden Mann vorlagen.
de.wikipedia.org
Er koordinierte die Maßnahmen der Zivilverwaltung und die Einweisung von Juden in Ghettos, die die ersten Tötungswellen überlebt hatten.
de.wikipedia.org
Nach kurzer Einweisung der Soldaten wurden die Produkte an Leichen angewendet.
de.wikipedia.org
Diese veranlassten die Einweisung der Betroffenen in getarnte Tötungszentren, sogenannte „Kinderfachabteilungen“, von denen im ganzen Reich mindestens 30 existierten.
de.wikipedia.org
Sie erhielten nach dem Umbau eine Einweisung von einem Energieberater.
de.wikipedia.org
Jeder, der einen LKW-Führerschein besaß, wurde eingeteilt und Männer, die noch nie einen LKW gefahren hatten, bekamen eine etwa einstündige Einweisung.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Einweisung" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Einweisung" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste