Übersetzungen für „Kapitalaufnahme“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Polnisch)

kapitalnie [kapitalɲe] ADV

kapitalnie

großartig

kapitalnie

famos geh lub ugs

aktor zagrał kapitalnie

der Schauspieler m hat großartig gespielt

kapitalny [kapitalnɨ] ADJ

1. kapitalny (zasadniczy, główny):

kapitalny warunek, znaczenie

Haupt-

kapitalny warunek, znaczenie

Grund-

remont kapitalny

Instandsetzung f

2. kapitalny (świetny):

kapitalny pomysł, rozwiązanie

fantastisch

kapitalny pomysł, rozwiązanie

großartig

3. kapitalny (ogromny):

kapitalny błąd

riesengroß

kapitalny błąd

schwer[wiegend]

kapitalny błąd

kapital ugs

palnął [jakieś] kapitalne głupstwo

er hat vollkommenen Unsinn dahergeredet

4. kapitalny (wielki):

kapitalny jeleń

kapital

kapitalizm <Gen ‑u, loc ‑zmie, kein Pl > [kapitalism] SUBST m

kapitalizm

Kapitalismus m

kapitalizm z ludzką twarzą

Kapitalismus mit menschlichem Antlitz

kapitalista (-tka) <Gen ‑ty, Pl ‑iści> [kapitalista] SUBST m (f) dekl jak f w lp

kapitalista (-tka)

Kapitalist(in) m (f)

I . kapitalizować <‑zuje> [kapitalizovatɕ] VERB trans FIN

kapitalizować lokatę, odsetki

kapitalisieren

II . kapitalizować <‑zuje> [kapitalizovatɕ] VERB refl EKON

kapitalizować

kapitalisiert werden

kapitalizacja <Gen ‑ji, kein Pl > [kapitalizatsja] SUBST f EKON

1. kapitalizacja (obliczanie wartości majątku):

kapitalizacja

Kapitalisierung f

rynkowa kapitalizacja

Marktkapitalisierung f

2. kapitalizacja (wprowadzanie systemu kapitalistycznego):

kapitalizacja

Einführung f der Marktwirtschaft

kapitanat <Gen ‑u, Pl ‑y> [kapitanat] SUBST m

1. kapitanat NAUT:

kapitanat portu

Hafenamt nt

2. kapitanat SPORT:

kapitanat

Fachausschuss m

kapitulant <Gen ‑a, Pl ‑nci> [kapitulant] SUBST m

1. kapitulant MILIT (strona ogłaszająca kapitulację):

kapitulant

Kapitulierende(r) mf

kapitulant

sich Ergebende(r) mf

2. kapitulant (osoba poddająca się):

kapitulant

Defätist(in) m (f)

kapitulant

Kapitulant(in) m (f) geh

kapitulancki [kapitulantski] ADJ

1. kapitulancki MILIT:

kapitulancki

defätistisch

rząd kapitulancki

Kollaborationsregierung f

układ kapitulancki

einer Kapitulation gleichkommender Vertrag m

2. kapitulancki übtr:

kapitulancki

defätistisch

kapitulancki

resignativ

kapitulacja <Gen ‑ji, Pl ‑je> [kapitulatsja] SUBST f

1. kapitulacja MILIT (poddanie się):

kapitulacja

Kapitulation f

kapitulacja

Ergebung f

akt bezwarunkowej kapitulacji

bedingungslose Kapitulation

2. kapitulacja übtr (rezygnacja):

kapitulacja

Resignation f

kapitularny [kapitularnɨ] ADJ REL

kapitularny

Kapitular-

wikariusz kapitularny

Kapitularvikar m

kapitulanctwo <Gen ‑wa, kein Pl > [kapitulantstfo] SUBST nt

kapitulanctwo MILIT t. übtr:

kapitulanctwo (ugodowość)

Defätismus m

kapitulanctwo elit politycznych

defätistische Haltung f der politischen Elite

ideowe kapitulanctwo

geistige [o. intellektuelle] Bankrotterklärung f