Übersetzungen für „Schemata“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

schemat <Gen ‑u, Pl ‑y> [sxemat] SUBST m

1. schemat (szkic: opowiadania):

schemat

Entwurf m

schemat

Skizze f

2. schemat (rysunek techniczny: urządzenia):

schemat

Schema nt

3. schemat (szablonowy wzór: postępowania):

schemat

Schema nt

schemat

Muster nt

według utartych schematów

nach einem festen Schema

według utartych schematów

nach Schema F abw

schematyzm <Gen ‑u, loc ‑zmie, kein Pl > [sxematɨsm] SUBST m geh

schematyzm

Schematismus m

cechował go schematyzm w działaniu

sein Handeln war vom Schematismus geprägt

szmata <Gen ‑ty, Pl ‑ty> [ʃmata] SUBST f

1. szmata (materiał):

szmata

Lappen m

szmata

Lumpen m

2. szmata meist Pl ugs (nędzne ubranie):

szmata

Lumpen mpl abw

szmata

Fetzen mpl abw ugs

3. szmata abw (nędzny człowiek):

szmata

liederlicher Mensch m

4. szmata (kobieta lekkich obyczajów):

szmata

Flittchen nt abw ugs

scheda <Gen ‑dy, Pl ‑dy> [sxeda] SUBST f geh

1. scheda:

scheda po matce

mütterliches Erbe nt

2. scheda (spuścizna):

scheda

Erbe nt

scheda literacka

literarisches Erbe

schematyzacja <Gen ‑ji, kein Pl > [sxematɨzatsja] SUBST f geh

schematyzacja

Schematisierung f

schematyzacja w nauczaniu matematyki

Schematisierung des Mathematikunterrichts

schematyzować <‑zuje; Imperf ‑zuj; perf u‑> [sxematɨzovatɕ] VERB trans

schematyzować

schematisieren

schematyczny [sxematɨtʃnɨ] ADJ

1. schematyczny (uproszczony):

schematyczny mapa, rysunek

vereinfacht

schematyczny mapa, rysunek

schematisch

2. schematyczny (szablonowy):

schematyczny myślenie

schablonenhaft

schematyczny rozwiązanie

schematisch abw

uschematyzować [usxematɨzovatɕ]

uschematyzować perf od schematyzować

Siehe auch: schematyzować

schematyzować <‑zuje; Imperf ‑zuj; perf u‑> [sxematɨzovatɕ] VERB trans

schematyzować

schematisieren

schematycznie [sxematɨtʃɲe] ADV

1. schematycznie (w uproszczeniu):

schematycznie przedstawić

vereinfacht

schematycznie przedstawić

modellhaft geh

2. schematycznie (szablonowo):

schematycznie działać

mechanisch

schematycznie działać

schematisch abw

myśleć schematycznie

in Schablonen denken abw