Übersetzungen für „allang“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

allonż <Gen ‑u; Pl ‑e> SUBST m EKON

allonż

Allonge f

slang <Gen ‑u, Pl ‑i> [slaŋk] SUBST m LING

slang

Slang m

slang młodzieżowy

Jugendslang m

alians <Gen ‑u, Pl ‑e> [aljaw̃s] SUBST m geh (sojusz)

alians

Allianz f

alians

Bündnis nt

wejść z kimś w alians

mit jdm ein Bündnis eingehen

wejść z kimś w alians

sich Akk mit jdm verbünden

aliant(ka) <Gen ‑a, Pl ‑nci> [aljant] SUBST m(f)

1. aliant POL:

aliant(ka)

Alliierter m

aliant(ka)

Verbündeter m

2. aliant meist Pl HIST:

aliant(ka)

die Alliierten mpl

altana <Gen ‑ny, Pl ‑ny> [altana] SUBST f

[ogrodowa] altana

[Garten]laube f

[ogrodowa] altana

Gartenhäuschen nt

urocza altana

hübsches Gartenhäuschen

altana zacieniona bzem

eine im Schatten eines Fliederbaumes stehende Laube

balanga <Gen ‑gi, Pl ‑gi, Gen Pl balang> [balaŋga] SUBST f ugs

balanga

Party f

urządzić balangę

eine Party geben

falanga <Gen ‑gi, Pl ‑gi> [falaŋga] SUBST f

1. falanga ugs (gromada ludzi):

falanga

Phalanx f geh

falanga

Front f

zwarta falanga

geschlossene Front

2. falanga HIST (szyk bojowy):

falanga

Phalanx f

dowodzić falangą

eine Phalanx anführen

3. falanga POL (organizacja):

falanga

Falange f

altanka <Gen ‑ki, Pl ‑ki> [altanka] SUBST f

altanka Dim od altana

Siehe auch: altana

altana <Gen ‑ny, Pl ‑ny> [altana] SUBST f

[ogrodowa] altana

[Garten]laube f

[ogrodowa] altana

Gartenhäuschen nt

urocza altana

hübsches Gartenhäuschen

altana zacieniona bzem

eine im Schatten eines Fliederbaumes stehende Laube

ballada <Gen ‑dy, Pl ‑dy, Gen Pl ballad> [ballada] SUBST f

ballada LIT, MUS

Ballade f

ballada romantyczna

romantische Ballade

Allach <Gen ‑a, kein Pl > [allax] SUBST m REL, Allah [allax] SUBST m <Gen ‑a, kein Pl > REL

Allach

Allah m

Wendungen:

na Allacha! geh

bei Allah!

allel <Gen ‑a [lub ‑u], Pl ‑e> [alel] SUBST m meist Pl BIO

allel

Allel nt

kalla <Gen ‑lli, Pl ‑lle> [kalla] SUBST f

kalla → kalia

Siehe auch: kalia

kalia <Gen ‑ii, Pl ‑ie> [kalja] SUBST f BOT

kalia

Kalla f

alarm <Gen ‑u, Pl ‑y> [alarm] SUBST m

1. alarm (sygnał, stan gotowości):

alarm

Alarm m

alarm pożarowy/przeciwlotniczy/przeciwpowodziowy

Feuer-/Flieger-/Hochwasseralarm m

próbny/bojowy alarm

Probe-/Kampfalarm m

fałszywy alarm

falscher Alarm

bić na alarm

Alarm schlagen [o. läuten]

podnieść [lub wszcząć] alarm

Alarm schlagen

2. alarm (urządzenie):

alarm

Alarmanlage f

alarm samochodowy

Autoalarmanlage f

alarm się włączył

die Alarmanlage ist losgegangen

3. alarm (niepokój, poruszenie):

alarm

Alarm m

narobić alarmu

Unruhe stiften

wywołać alarm

Alarm auslösen

alba <Gen ‑by, Pl ‑by> [alba] SUBST f REL

alba

Albe f