Übersetzungen für „barwie“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Polnisch)

barwnie [barvɲe] ADV

1. barwnie (kolorowo):

barwnie

farbenfroh

barwnie

farbig

2. barwnie übtr (interesująco):

barwnie

plastisch

barwnie

bildhaft

barwnie o czymś opowiadać

etw sehr plastisch darstellen

barwnie o czymś opowiadać

über etw Akk bildhaft erzählen

I . barwić <‑wi> [barvitɕ] VERB trans

barwić

färben

II . barwić <‑wi> [barvitɕ] VERB refl (nabierać koloru)

barwić

sich Akk färben

barwnik <Gen ‑a, Pl ‑i> [barvɲik] SUBST m

barwnik (substancja barwiąca)

Farbstoff m

barwnik (pigment)

Pigment nt

barwnik spożywczy

Lebensmittelfarbstoff m

barwnik naturalny/syntetyczny

natürlicher/synthetischer Farbstoff

barwa <Gen ‑wy, Pl ‑wy> [barva] SUBST f

1. barwa (kolor):

barwa

Farbe f

barwa ochronna

Schutzfarbe f

barwy narodowe [lub państwowe]

Nationalfarben fpl

ciepłe barwy

warme Farben

widzieć/przedstawiać coś w różowych [lub jasnych] barwach

etw optimistisch [o. in rosaroten Farben] [o. in rosigem Licht] sehen/darstellen [o. schildern] [o. malen]

widzieć/przedstawiać coś w ciemnych [lub czarnych] barwach

etw pessimistisch [o. in den schwärzesten Farben] [o. in schwarzen Farben] sehen/darstellen [o. malen]

2. barwa (brzmienie):

barwa

Klangfarbe f

charakterystyczna barwa głosu

charakteristischer Klang m der Stimme

barwa dźwięku

Klangfarbe

barwny [barvnɨ] ADJ

1. barwny:

barwny (różnobarwny)

farbenreich

barwny (różnobarwny)

bunt

barwny (nie czarno-biały)

farbig

barwny tłum

bunte Menge f

2. barwny übtr (interesujący):

barwny

abwechslungsreich

barwny

interessant

barwne życie

buntes Leben nt