Übersetzungen für „bezugend“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

bezcen [bestsen] ADV

sprzedać/kupić coś za bezcen

etw spottbillig verkaufen/kaufen ugs

bezsens <Gen ‑u, Pl ‑y> [bessew̃s] SUBST m

1. bezsens meist lp (brak sensu):

bezsens

Sinnlosigkeit f

bezsens sytuacji

Sinnlosigkeit der Situation

2. bezsens meist Pl (brednia):

bezsens

Unsinn m

bezsens

Nonsens m

bezustanny [bezustannɨ] ADJ geh

bezustanny

ständig

bezustanny

ununterbrochen

bezużyteczny [bezuʒɨtetʃnɨ] ADJ geh

1. bezużyteczny (nieprzydatny):

bezużyteczny

unbrauchbar

bezużyteczny

nutzlos

2. bezużyteczny (zbędny):

bezużyteczny

überflüssig

czuję się bezużyteczny

ich fühle mich überflüssig [o. fehl am Platz]

bezuchy [bezuxɨ] ADJ geh

bezuchy

ohrlos

bezuchy

ohne Ohr

bezan <Gen ‑u, Pl ‑y> [bezan] SUBST m NAUT

bezan

Besan m

bezład <Gen ‑u, kein Pl > [bezwat] SUBST m geh

bezład

Chaos nt

bezład

Unordnung f

w bezładzie

chaotisch

w bezładzie

in Unordnung

w domu panuje bezład

zu Hause herrscht Chaos

bezdech <Gen ‑u, kein Pl > [bezdex] SUBST MED

bezdech

Atemlosigkeit f

cierpieć na bezdech

an Atemlosigkeit leiden

bezecny [bezetsnɨ] ADJ geh

bezecny

schändlich

bezecny

niederträchtig

bezecne zamiary

niederträchtige Absichten fpl

bezgłos <Gen ‑u, kein Pl > [bezgwos] SUBST m MED

bezgłos

Aphonie f

bezgłos

Stimmverlust m

bezkres <Gen ‑u, Pl ‑y> [beskres] SUBST m geh

bezkres

Grenzenlosigkeit f

bezkres

Unendlichkeit f

bezkres oceanu

Unendlichkeit des Ozeans

bezrząd <Gen ‑u, kein Pl > [bezʒont] SUBST m

1. bezrząd (brak rządu):

bezrząd

Regierungslosigkeit f

bezrząd

Anarchie f

2. bezrząd (nieład):

bezrząd

Unordnung f

bezwład <Gen ‑u, kein Pl > [bezvwat] SUBST m

1. bezwład (ociężałość):

bezwład

Trägheit f

2. bezwład (apatia):

bezwład

Gleichgültigkeit f

bezwład

Apathie f

3. bezwład MED:

bezwład

Lähmung f