Übersetzungen für „chaotyczne“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

hier herrschen chaotische Zustände

tutaj panują chaotyczne warunki mpl

Übersetzungen für „chaotyczne“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

chaotyczne działanie

chaotisches Handeln nt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Język niemal utkwił mu w gardle i słowa, jakimi chce poinformować swojego pana o przybyciu niecodziennego, chociaż faktycznie zaproszonego, gościa, stają się chaotyczne.

pl.wikipedia.org

Interpretując w inny sposób można powiedzieć, że stany początkowe są zawsze bardziej uporządkowane niż stany końcowe (chaotyczne), na przykład: rozbita szklanka.

pl.wikipedia.org

Niekiedy wykonuje pieśń w locie, lecąc kilka stóp (1 stopa ≈ 30,5 cm) nad ziemią, wydając z siebie krótkie, radosne i dość chaotyczne dźwięki inne od zwykłego, urywanego trylu.

pl.wikipedia.org

Tym wszystkim, co w ludzkim libido niekształtne, chaotyczne, potworne...

pl.wikipedia.org

Niestabilne i chaotyczne modele rzeczywistości są postrzegane przez jednostkę jako halucynacje lub fantazje.

pl.wikipedia.org

Jednakże uporządkowanie takich elementarnych momentów w materiale paramagnetycznym jest chaotyczne, co prowadzi do zerowego wypadkowego momentu dla całego ciała.

pl.wikipedia.org

Aranżacje były dość chaotyczne i często przytłumiały jego znakomity przecież głos.

pl.wikipedia.org

Dowodzenie taką zbieraniną zmieniło bitwy w chaotyczne bijatyki, do momentu kiedy panowie feudalni zdali sobie sprawę z tego, że powinno się ashigaru zdyscyplinować oraz zagwarantować im ciągłość służby.

pl.wikipedia.org

Zmiana parametrów układu nieliniowego może powodować, że drgania harmoniczne są zastępowane drganiami o bardziej złożonym charakterze, określana jako drgania chaotyczne.

pl.wikipedia.org

Jego skutki zwiększyło jeszcze marnotrawstwo surowca, brak kontroli nad wydobyciem oraz chaotyczne prowadzenie odwiertów.

pl.wikipedia.org