Übersetzungen für „charakteryzować“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

I . charakteryzować <‑zuje> [xarakterɨzovatɕ] VERB trans

1. charakteryzować < perf s‑> (opisywać charakter):

charakteryzować

charakterisieren

charakteryzować

kennzeichnen

2. charakteryzować nur imper (cechować):

charakteryzować

kennzeichnen

charakteryzuje go powściągliwość

Zurückhaltung f [o. Reserviertheit f ] ist typisch für ihn

3. charakteryzować < perf u‑>:

charakteryzować THEAT, FILM

schminken

II . charakteryzować <‑zuje> [xarakterɨzovatɕ] VERB refl

1. charakteryzować nur imper (cechować się):

charakteryzować się czymś

sich Akk durch etw charakterisieren

charakteryzować się czymś

durch etw gekennzeichnet sein

2. charakteryzować < perf u‑>:

charakteryzować THEAT, FILM

sich Akk schminken

Beispielsätze für charakteryzować

charakteryzować się czymś

sich Akk durch etw charakterisieren

trafnie charakteryzować ludzi

Menschen treffend charakterisieren

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Ich barwa charakteryzuje się jaśniejszą lub ciemniejszą tonacją bursztynową.

pl.wikipedia.org

Narządy rozrodcze samca charakteryzuje prawe edyt o przednim płacie nagim i szerszym niż płat tylny.

pl.wikipedia.org

Charakteryzuje się całkowitą swobodą oraz często przypadkowością tak w doborze środków jak i treści.

pl.wikipedia.org

Charakteryzują się mocnym pancerzem utworzonym z płytek kostnych.

pl.wikipedia.org

Wersja ta, oprócz zdwojonej kabiny charakteryzowała się opuszczonym dla poprawienia widoczności przodem kadłuba, co nadawało samolotowi charakterystyczną garbatą sylwetkę.

pl.wikipedia.org

Oprócz zmian ewolucyjnych w obrębie genomu charakteryzują się one również pewnymi zmianami fenotypowymi, mimo ogólnego podobieństwa do wymarłych przodków.

pl.wikipedia.org

Charakteryzują się stosunkowo wysokim oporem elektrycznym (rezystywnością) i małym współczynnikiem cieplnym oporu.

pl.wikipedia.org

Ponadto, grupę taką winna charakteryzować przynajmniej częściowa odrębność językowa, kulturowa i społeczna (organizacyjna), odróżniająca ją od grup sąsiadujących i dominującej kultury państwowej.

pl.wikipedia.org

Tacyt pisze, że był bardzo surowo wychowywany przez ojca, charakteryzował się jednak łatwością obejścia, a nie energicznością.

pl.wikipedia.org

Substancje zapachowe charakteryzują się zwykle bardzo niskimi wartościami progów wyczuwalności węchowej.

pl.wikipedia.org