Übersetzungen für „dialogów“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

dialogowo [djalogovo] ADV

dialogowo FILM, LIT

dialogisch

dialogowy [djalogovɨ] ADJ

dialogowy LIT, FILM

dialogisch

okno dialogowe COMPUT

Dialogfenster nt

okno dialogowe COMPUT

Dialogfeld nt

dialogować <‑guje; Imperf ‑guj> [djalogovatɕ] VERB trans

1. dialogować (rozmawiać):

dialogować

in einen Dialog treten

2. dialogować LIT:

dialogować

dialogisieren

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Soundtrack składa się z dziewięciu piosenek z filmu, czterech ścieżek z urywkami dialogów z następującymi po nich utworami oraz trzech ścieżek z samymi dialogami.

pl.wikipedia.org

Aktorzy improwizowali większość dialogów, przez to sceny wydawały się bardziej realistyczne i wiarygodne.

pl.wikipedia.org

Fakt ten odzwierciedlony jest w konstrukcji dialogów poprzez dysproporcje w wypowiedziach obydwu interlokutorów.

pl.wikipedia.org

Za to dużym powodzeniem cieszyła się komedia, będąca zlepkiem dialogów i popularnych piosenek.

pl.wikipedia.org

Powstawały też filmy zupełnie pozbawione tradycyjnej filmowej narracji lub bez dialogów.

pl.wikipedia.org

Charakteryzowały się „przełamaniem konwencjonalnej teatralności, świeżością dialogów (...), oryginalnymi kreacjami aktorskimi”.

pl.wikipedia.org

Wiele miejsca poświęca wyłożeniu racji czy to cesarza, czy papieża, ubierając swoje wywody w szatę dialogów lub przemyśleń głównych bohaterów.

pl.wikipedia.org

W filmie tym jednak nie czytał dialogów, lecz krótki tekst na wstępie i zakończeniu filmu.

pl.wikipedia.org

Proza charakteryzuje się surrealistycznym żartem, humorem sytuacyjnym, obecnością dowcipnych dialogów.

pl.wikipedia.org

Podobnie jak plan amerykański służy do filmowania dialogów, lecz w przeciwieństwie do niego większą rolę odgrywa mimika bohaterów.

pl.wikipedia.org