Übersetzungen für „dotychczasowego“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Wiederbeschaffung

odzyskanie nt ponowne dotychczasowego dobra gospodarczego

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Powstanie obecnego kościoła spowodowane było przepełnieniem dotychczasowego budynku zbudowanego z piaskowca.

pl.wikipedia.org

Zbudowano go na miejscu dotychczasowego mostu, na starych podporach w latach 1970–1971.

pl.wikipedia.org

Był to jednocześnie drugi koncert, w którym zespół pojawił się bez swojego dotychczasowego znaku firmowego, jakim stała się przez te lata Świątkowska.

pl.wikipedia.org

W czasie swego dotychczasowego urzędowania gubernator dał się poznać jako zwolennik znacznej obniżki podatków stanowych oraz zaostrzenia prawa antyaborcyjnego.

pl.wikipedia.org

W 1923 r. odszedł z dotychczasowego stanowiska z powodu konfliktu w sprawie prób ukrainizacji gimnazjum rosyjskiego.

pl.wikipedia.org

W reakcji na wejście do akcji nowych sił rosyjskich zmieszane siły główne rozpoczęły inercyjne przemieszczanie się na zachód, w odwrotnym kierunku do dotychczasowego.

pl.wikipedia.org

Pod wpływem tego zdarzenia, wróciwszy do swojej pracowni, rozmyśla nad nicością swego dotychczasowego życia.

pl.wikipedia.org

Zrewoltowane wojsko aresztowało prominentów dotychczasowego reżimu i odesłało na przymusową emeryturę starszych oficerów.

pl.wikipedia.org

Na podstawie tekstów, a także znajomości dotychczasowego dorobku zgłaszających dokonuje się selekcji wystąpień na wykłady plenarne, ogólne, komunikaty ustne i postery.

pl.wikipedia.org

Zmiana dotychczasowego życia dziewczyny powoduje, że musi zmierzyć się też z narastającymi problemami rodzinnymi oraz sercowymi.

pl.wikipedia.org