Übersetzungen für „dyscyplinę“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

gegen die Disziplin verstoßen

naruszać [perf naruszyć] dyscyplinę

Zucht halten

utrzymywać [perf utrzymać] dyscyplinę

Übersetzungen für „dyscyplinę“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

łamać dyscyplinę

die Disziplin verletzen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Nosi wiele nazw, oznaczających tę samą dyscyplinę (hokej in-line, hokej na rolkach, hokej na wrotkach jednośladowych).

pl.wikipedia.org

Początkowo uprawiała grę w siatkówkę i lekkoatletykę, wkrótce jednak zmieniła dyscyplinę na łyżwiarstwo szybkie.

pl.wikipedia.org

W swoich oddziałach wprowadza bezwzględną dyscyplinę, wobec schwytanych republikanów jest bezlitosny.

pl.wikipedia.org

Nie interesowała go gra w dyscyplinę rozgrywają na polach golfowych.

pl.wikipedia.org

Kiedy krab jest usunięty wygląda komicznie, co rozluźnia dyscyplinę.

pl.wikipedia.org

Regiomontanus był prawdopodobnie pierwszym europejskim matematykiem, który traktował trygonometrię jako oddzielną dyscyplinę matematyczną.

pl.wikipedia.org

Awangarda ceni intelektualną dyscyplinę oraz rygor, a poezja jest wynikiem intelektualnego wysiłku, pracy artysty, który nie jest ucieleśnieniem demiurgicznej siły: jest słowiarzem, a nie wieszczem.

pl.wikipedia.org

Kontrast, który podejmuje nowa sceneria oraz obnażenie ciał maszerując żołnierzy obnaża także zabiegi systemu narzucającego ścisłą dyscyplinę i surowość oraz kodyfikującego zachowania właściwe i niewłaściwe.

pl.wikipedia.org

Niemcy nieco rozluźnili dyscyplinę, a zmniejszenie liczby transportów spowodowało, że więźniowie nie byli już nadmiernie obciążeni pracą.

pl.wikipedia.org

Poprzez odpowiedni trening ciała (w tym ascezę), dyscyplinę duchową (medytację) i przestrzeganie zasad etycznych joga deklaruje możliwość rozpoznania przez praktykującego natury rzeczywistości.

pl.wikipedia.org