Übersetzungen für „embraces“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Polnisch)

dysmembracja <Gen ‑cji> SUBST f JUR

dysmembracja

Dismembration f

membrana <Gen ‑ny, Pl ‑ny> [membrana] SUBST f

membrana TECH, MUS

Membran[e] f

embrion <Gen ‑a [lub ‑u], Pl ‑y> [embrjon] SUBST m BIO

embrion

Embryo m

membranowy [membranovɨ] ADJ

membranowy PHYS, TECH, MUS

Membran-

embargo <Gen ‑ga, Pl ‑ga> [embargo] SUBST nt meist bez Pl

embargo JUR, POL

Embargo nt

embargo na dostawę ropy naftowej

Ölembargo nt

nałożyć na coś embargo

ein Embargo über etw Akk verhängen

nałożyć na coś embargo

etw mit einem Embargo belegen

eksces <Gen ‑u, Pl ‑y> [ekstses] SUBST meist Pl geh

eksces

Exzess m

eksces

Ausschweifung f

ekscesy chuligańskie

Ausschreitungen fpl von Hooligans

proces <Gen ‑u, Pl ‑y> [protses] SUBST m

1. proces (przebieg: rozwoju, zmian):

proces

Prozess m

proces

Verlauf m

podlegać jakiemuś procesowi

einem Prozess unterliegen

2. proces:

proces BIO, MED

Prozess m

proces BIO, MED

Vorgang m

procesy życiowe organizmu

Lebensprozesse mpl eines Organismus

proces gojenia/starzenia się

Heilungs-/Alterungsprozess m

proces przemiany materii

Stoffwechselprozess m

3. proces JUR:

proces

Prozess m

proces

[Gerichts]verfahren nt

proces cywilny/karny

Zivil-/Strafprozess m

proces wysłuchania

Anhörungsverfahren nt

proces dłużnika dłużnika

Drittschuldnerprozess m

przegrać/wygrać proces

den Rechtsstreit verlieren/gewinnen

prowadzić proces

einen Rechtsstreit führen

proces zawisły

anhängiger Rechtsstreit m

umorzyć proces

das Verfahren einstellen

wytoczyć komuś proces

gegen jdn ein Verfahren [o. einen Prozess] einleiten

4. proces EKON:

proces

Prozess m

proces biznesowy

Geschäftsprozess m

proces produkcyjny

Produktionsprozess m

procesy wykończeniowe

Ausstattungprozesse mpl

procesy uszlachetniające

Veredelungsprozesse (in der Fertigungstiefe) mpl

wdrożyć proces

den Prozess einleiten [o. einführen]

5. proces:

proces TECH, t. COMPUT, TYPO

Vorgang m

proces TECH, t. COMPUT, TYPO

Prozess m

proces wykonywany w tle

Hintergrundprozess m

proces wypalania

Brennvorgang m

proces bezczynności systemu

Leerschritt m

nieprzewidywalny proces

unkalkulierbarer Vorgang m