Übersetzungen für „materii“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Naturkreislauf

obieg m materii

Grundstoffwechsel

przemiana f materii

Stoffwechsel

przemiana f materii

Stoffwechselprodukt

produkt m przemiany materii

den Stoffwechsel/die Verdauung fördern

pobudzać przemianę materii/trawienie

ein Kenner in der Materie

znawca w tej materii

Übersetzungen für „materii“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

liczność materii PHYS

Stoffmenge f

przemiana materii BIO

Stoffwechsel m

przemiana materii BIO

Stoffwechsel m

pierwotność materii

die Ursprünglichkeit der Materie

proces przemiany materii

Stoffwechselprozess m

produkt przemiany materii

Stoffwechselprodukt nt

stan skupienia materii

Aggregatzustand m

zaburzenia przemiany materii

Stoffwechselstörungen fpl

kinetyczna teoria materii

kinetische Theorie von der Materie

atomistyczna budowa materii

atomarer Bau m der Materie

stan skupienia materii

Aggregatzustand m

tak krawiec kraje, jak materii staje sprichw

man soll den Rock nach dem Tuch schneiden sprichw

tak krawiec kraje, jak materii staje sprichw

man muss sich nach der Decke strecken ugs

tak krawiec kraje, jak [mu] sukna [lub materii] staje sprichw

man soll den Rock nach dem Tuch schneiden sprichw

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Część zjonizowanej materii dysku pod działaniem jego pola elektromagnetycznego może uciekać w kierunkach osi obrotu, tworząc ogromne dżety.

pl.wikipedia.org

Tonalność rozumiał nie w wąskim zakresie jako system dur-moll, ale ogólnie, jako system porządkowania materii dźwiękowej.

pl.wikipedia.org

Pobudza podziały komórkowe, stymuluje wzrost i odbudowę nabłonka, tkanki kostnej, chrzęstnej i przyspiesza przemianę materii.

pl.wikipedia.org

Filozofia marksistowsko-leninowska określa idealizm jako kierunek filozoficzny głoszący pierwotność ducha, idei w stosunku do materii.

pl.wikipedia.org

Wracamy z nim razem w krąg dawnego, zapomnianego już fetyszyzmu, zwiewnych materii, koronkowych pończoch, czarnych gorsetów, luster, pereł, amuletów, starych zegarów i secesyjnych statuetek.

pl.wikipedia.org

Tym samym obalił tezę, że atomy są ostatecznymi, niepodzielnymi elementami materii.

pl.wikipedia.org

Przyczyną tego stanu zanieczyszczenia powietrza dioksynami podczas wypalania traw jest zdolność do powstawania tych związków w warunkach spalania materii organicznej na wolnym powietrzu.

pl.wikipedia.org

Jest to struktura będąca pustką, czyli obszarem pustej przestrzeni kosmicznej, praktycznie pozbawionym materii świecącej (galaktyk i ich gromad), a także ciemnej.

pl.wikipedia.org

Konwekcja powoduje mieszanie materii, ujednolicając skład chemiczny warstwy, a jednocześnie transportując pierwiastki wytworzone w głębi gwiazdy w kierunku jej powierzchni, co umożliwia ich wykrycie w drodze obserwacji spektroskopowych.

pl.wikipedia.org

Gdy jednostką ilości jest masa, to ciepło utajone ma jednostkę dżul/kg, a gdy liczność materii – dżul/mol.

pl.wikipedia.org