Übersetzungen für „przemianę“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

den Stoffwechsel/die Verdauung fördern

pobudzać przemianę materii/trawienie

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Przyspiesza przemianę materii, poprawia proces trawienia, reguluje pracę nerek, co sprzyja oczyszczeniu organizmu i odchudzaniu.

pl.wikipedia.org

Katalizuje przemianę kortyzonu w kortyzol oraz w mniejszym stopniu reakcję odwrotną.

pl.wikipedia.org

Lucjusz w swym budującym, pitagorejskim, romansie, przedstawił całkiem poważnie własny upadek moralny z powodu nadmiernej lubieżności najpierw jako przemianę w osła, a następnie za pomocą kolejnych przemian.

pl.wikipedia.org

Każde z nich jednak przez te wszystkie lata przeszło swoistą przemianę zarówno osobowościową jak i fizyczną.

pl.wikipedia.org

Autor zamierzał przedstawić najpierw pierwszą przemianę dusz i sumień w czasie wojen napoleońskich, a następnie uwydatnić jej skutki w rewolucjach, emigracji, buntach, powstaniach i wygnaniach.

pl.wikipedia.org

Odkrył i następnie opisał przemianę pokoleń u jamochłonów.

pl.wikipedia.org

Moczopędne, przeciwobrzękowe, odtruwające, przeciwzapalne, przeciwkrwotoczne, wzmacniające, regulujące przemianę materii.

pl.wikipedia.org

Koagulaza jest białkowym enzymem produkowanym przez niektóre mikroorganizmy pozwalającym na przemianę fibrynogenu w fibrynę.

pl.wikipedia.org

Sam termin transmutacja ma szersze znaczenie i oznacza dowolną przemianę.

pl.wikipedia.org

Pobudza podziały komórkowe, stymuluje wzrost i odbudowę nabłonka, tkanki kostnej, chrzęstnej i przyspiesza przemianę materii.

pl.wikipedia.org