Übersetzungen für „frazes“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

frazes <Gen ‑u, Pl ‑y> [frazes] SUBST m

1. frazes geh:

frazes

Phrase f

frazes

Floskel f

nic nie mówiący frazes

nichts sagende [o. abgegriffene] Phrase

oklepane [lub puste] frazesy

leere [o. abgedroschene] Phrasen fpl

2. frazes LING:

frazes

Phrase f

Beispielsätze für frazes

spospoliciały frazes

Gemeinplatz m

nic nie mówiący frazes

nichts sagende [o. abgegriffene] Phrase

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Jego mowy były bardzo naiwne, pełne frazesów i retorycznych zwrotów.

pl.wikipedia.org

Dumas cieszył się, że zachwycił widzów, jednocześnie zdawał sobie sprawę, że pisany na zamówienie utwór roił się od inscenizacyjnych sztuczek i historycznych frazesów.

pl.wikipedia.org

Był wówczas wyznawcą programu „poezji dnia powszedniego”, stanowiącego reakcję na postulaty i praktykę literacką socrealizmu z jego patosem, ideologicznymi frazesami, obowiązkowym optymizmem i pogardą dla jednostki.

pl.wikipedia.org

Dawniej mianem fraz określano beztreściwe związki wyrazów, tzw. frazesy.

pl.wikipedia.org

Umysł jasny, zwięzły, bez zbytnich frazesów.

pl.wikipedia.org

Pisma te cieszyły się pewną poczytnością, lecz zawierały one puste hasła i frazesy.

pl.wikipedia.org

Wartości, w które wierzył straciły swój autentyczny sens – funkcjonują jedynie w wyświechtanych frazesach.

pl.wikipedia.org

Dokonał tego poprzez naśladowanie gazetowych frazesów i drwinę z pozornie poważnego stylu pseudonaukowego.

pl.wikipedia.org

Jednak wycofała się z tej propozycji i zaproponowała przyjęcie uchwały przewidującej "odłożenie frazesów narodowościowych" i poparcie niemieckiego ruchu robotniczego.

pl.wikipedia.org

Pisarz, nie uciekając się do frazesów i moralizatorskiego tonu, ukazał całe spektrum rozmaitych postaw życiowych oraz surowe, choć niepozbawione zasad etycznych, prawo dżungli.

pl.wikipedia.org