Übersetzungen für „gruntowego“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Grundsteuermessbetrag

naliczona kwota f podatku gruntowego

Heberecht

prawo nt pobierania podatku gruntowego

Grundsteuerveranlagung

obliczenie nt [wysokości] podatku gruntowego

Hebesatz FIN, WIRTSCH (für Grundsteuer)

stawka f podatku gruntowego

Grundsteuerpflicht

obowiązek m odprowadzenia podatku gruntowego

Hebesatzerhöhung WIRTSCH, FIN (für Grundsteuer)

podwyższenie nt stawki podatku gruntowego

Grundsteuermessbescheid

decyzja f o naliczeniu podatku gruntowego

grundzinspflichtig

zobowiązany do płacenia czynszu gruntowego

Rückgewähranspruch

roszczenie nt dłużnika gruntowego o zwolnienie z długu w przypadku odpadnięcia przyczyny zabezpieczenia

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Dług zabezpieczający zabezpiecza w ramach stosownej umowy, wierzytelność wierzyciela długu gruntowego (przyjemcy zabezpieczenia) skierowaną przeciwko właścicielowi lub osobie trzeciej.

pl.wikipedia.org

Udało mu się uregulować sprawę podatku gruntowego, przyczynił się również do powiększenia państwowej floty.

pl.wikipedia.org

Pale są stosowane w celu przeniesienia obciążeń z poziomu głowic, za pośrednictwem ich trzonów, na podstawy wspierające się o głębiej zalegające, nośne warstwy podłoża gruntowego.

pl.wikipedia.org

Sejmy szlacheckie stanęły zdecydowanie w obronie zasady immunitetu gruntowego szlachty i wbrew zdaniu monarchy przeforsowały petryfikację systemu obciążającego jedynie chłopów podatkiem od łanów.

pl.wikipedia.org

Prawoznawcy natomiast, zmierzając do możliwie najbardziej gruntowego i wszechstronnego uprawniania wybranej przez siebie dyscypliny prawoznawstwa, nie mogą nie badać analogicznych gałęzi prawa należących do różnych systemów prawnych.

pl.wikipedia.org

Czystorysy mapy katastralnej były pochodną mapy pierwotnej, na nich prowadzono dalsze prace kartograficzne i obliczeniowe wynikające z prowadzenia katastru gruntowego.

pl.wikipedia.org

W głębszych poziomach struktura zwykle ma charakter reliktowy, odzwierciedlający pierwotną stratyfikację materiału lub działanie lodu gruntowego (soczewkowego).

pl.wikipedia.org

W latach 1968–70 kamienica zyskała obecną formę, podczas gruntowego remontu otwarto podcienie i odbudowano drugie piętro.

pl.wikipedia.org

Wobec folwarków zastosowano degresję w wymiarze podatku gruntowego i innych świadczeniach na rzecz okupanta.

pl.wikipedia.org

Kolejnym aspektem abstrakcyjności jest konstrukcja długu gruntowego właściciela.

pl.wikipedia.org