Übersetzungen für „intelektualne“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

geistige Errungenschaft

osiągnięcie intelektualne

Folie (geistiger Hintergrund) f geh fig

tło intelektualne nt

ihre Romane haben einen intellektuellen Touch

jej powieści mają intelektualne zabarwienie

Übersetzungen für „intelektualne“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

ubóstwo intelektualne

Geistesarmut f

wznieść się na wyżyny intelektualne

sich Akk zu intellektuellen Höchstleistungen [o. Höhenflügen] aufschwingen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Tragedia renesansu francuskiego ma więc charakter utworu lirycznego - charakteryzuje ją statyczność i elegijność, dostojny nastrój i intelektualne wysublimowanie, wyrażanie złożonych i dostępnych nielicznym uczuć i postaw.

pl.wikipedia.org

Często uważa się, że podejście esencjonalistyczne w biologii się nie sprawdziło i prowadziło na manowce intelektualne.

pl.wikipedia.org

W murach klasztoru zaczęło mieszkać coraz więcej zakonników, kwitło życie intelektualne i kaznodziejstwo, a kościół otrzymał nowe wyposażenie (główny ołtarz, stalle, ambonę, organy).

pl.wikipedia.org

Bada dzieje dwudziestowiecznej historiografii amerykańskiej, życie intelektualne dwudziestowiecznej emigracji rosyjskiej.

pl.wikipedia.org

To fizyczne i intelektualne skrępowanie odpowiadało brakowi jakiegokolwiek znaczenia gospodarczego lub prawnego.

pl.wikipedia.org

W trójstopniowym konkursie brano pod uwagę – obok aparycji – poprawność dykcji, znajomość języków obcych, walory intelektualne i refleks.

pl.wikipedia.org

Stereotypowo przedstawiona kobieta jest w niej tylko bodźcem wywołującym intelektualne rozpatrywanie uczucia.

pl.wikipedia.org

Swój stosunek do świata przeszłości ujmował jako „włóczęgostwo intelektualne”.

pl.wikipedia.org

W fabułę powieści zostały wplecione trzy odrębne historie, które pełnią funkcję momentów retardacyjnych i syntetyzują refleksje intelektualne narratora.

pl.wikipedia.org

Stałość schematu kompozycyjnego, sposób doboru bohaterów oraz nacisk na elementy intelektualne i erudycyjne nadały tragedii klasycystycznej charakter sztuki elitarnej, powiązanej ze środowiskami dworskimi.

pl.wikipedia.org