Übersetzungen für „jednakowym“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

einerlei sein

być jednakowym

Fallgerechtigkeit

sprawiedliwość f oparta na jednakowym rozstrzyganiu podobnych przypadków prawnych

Übersetzungen für „jednakowym“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

w jednakowym stopniu [lub jednakowej mierze]

in gleichem Maße

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Z jednakowym sukcesem publikowała powieści science fiction i fantasy oraz powieści tradycyjne, wciąż zdobywając liczne nagrody.

pl.wikipedia.org

Z perspektywy lingwistycznej nie są one kodami gorszymi ani mniej cennymi względem standardu, gdyż w jednakowym stopniu rządzą się zasadami językowymi.

pl.wikipedia.org

Kostium pierrota to koszula i spodnie w jednakowym kolorze (różowym, niebieskim lub żółtym) oraz stożkowy kapelusz ozdobiony koronką z białą wstążką na czubku.

pl.wikipedia.org

Blaszki liściowe o jednakowym kształcie (monomorficzne), rzadko zróżnicowane na płonne i płodne (dimorficzne).

pl.wikipedia.org

Jego przekrojami są 24 „trójkąty o jednakowym tonie barw”.

pl.wikipedia.org

Kryzys nie dotknął w jednakowym stopniu wszystkich branż wytwórczości.

pl.wikipedia.org

Jedyną zróżnicowaną jakością tego obrazu była faktura zbudowana z wypukłych elementów o jednakowym kształcie.

pl.wikipedia.org

Aby nabrał on mocy ustawy, musiał zostać uchwalony w jednakowym brzmieniu w trzech kuriach i zostać podpisany przez cesarza.

pl.wikipedia.org

Męskie i żeńskie o jednakowym wyglądzie, podobnie jak gamety obu płci (izogamia).

pl.wikipedia.org

Dlatego sufizm rozwinął się w jednakowym stopniu wśród sunnitów i szyitów, czerpiąc wiele inspiracji z monastycyzmu chrześcijańskiego i buddyjskiego.

pl.wikipedia.org