Übersetzungen für „jednostronny“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

jednostronny [jednostronnɨ] ADJ

1. jednostronny (po jednej stronie):

jednostronny druk

einseitig

jednostronny ruch

einbahnig

jednostronny ruch

einspurig

jednostronny protokół

unilateral

jednostronny zobowiązanie

einseitig

jednostronny zobowiązanie

unilateral

jednostronna gęstość zapisu COMPUT

einseitige Aufzeichnungsdichte f

kąt jednostronny MATH

Einseitenwinkel m

2. jednostronny (jednostajny, monotonny):

jednostronny rozwój, zainteresowania

einseitig

jednostronny rozwój, zainteresowania

monoton

Beispielsätze für jednostronny

kąt jednostronny MATH

Einseitenwinkel m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Natomiast osobowość publicznoprawna ujawnia się w posiadaniu uprawnień władczych, władztwa administracyjnego (publicznego), czyli możliwości jednostronnego kształtowania praw i obowiązków adresatów swoich decyzji.

pl.wikipedia.org

Kojec służący do ostrzału w jednym kierunku nosił nazwę pojedynczego (jednostronnego), a w dwóch kierunkach podwójnego (obustronnego).

pl.wikipedia.org

Jest to najpoważniejsze powikłanie jednostronnej rany oka, ponieważ w jego następstwie pacjent może całkowicie stracić wzrok.

pl.wikipedia.org

Ponieważ wszystkie przekazy dotyczące ataku są jednostronne, informacje na temat kanibalizmu i zmuszania rodziców do wrzucania ich dzieci do ognia mogą być przesadzone i zmyślone.

pl.wikipedia.org

Wskazaniami terapeutycznymi do kantotomii są szybko narastający, jednostronny wytrzeszcz gałki ocznej, wzrastające napięcie śródgałkowe, narastające pogarszanie wzroku, sugerujące obecność ropnia lub krwiaka pozagałkowego.

pl.wikipedia.org

Osoba ogarnięta myśleniem nadwartościowym nie traci poczucia rzeczywistości, jednak jej zachowanie określa się jako nieelastyczne, jednostronne, radykalne i fanatyczne.

pl.wikipedia.org

Od godziny 21:00 czasu libijskiego (20:00 czasu polskiego) libijska armia wprowadziła kolejne jednostronne zawieszenie broni.

pl.wikipedia.org

Autonomiczny rząd kataloński przygotował także ustawę o jednostronnym ogłoszeniu secesji na wypadek zablokowania referendum.

pl.wikipedia.org

W 1913 roku opisał dwa przypadki zaburzeń psychiatrycznych, cytowane obecnie jako pierwszy opis jednostronnego zespołu zaniedbywania.

pl.wikipedia.org

Wypowiedzenie umowy o pracę – jednostronna czynność prawna skutkująca rozwiązaniem stosunku pracy.

pl.wikipedia.org