Übersetzungen für „jednostronny“ im Polnisch » Spanisch-Wörterbuch

jednostronny ADJ

1. jednostronny druk:

jednostronny

unilateral

2. jednostronny ruch:

jednostronny

de dirección única

3. jednostronny protokół:

jednostronny

unilateral

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Jednostronne uszkodzenie powodowało eliminację synaps, tworzonych przez degenerujące aksony i powstawanie nowych.

pl.wikipedia.org

Serwituty oparte były na aktach jednostronnych (np. przywilejach nadanych osadźcom wsi przez królów polskich), na umowach ustnych lub zwyczajach.

pl.wikipedia.org

Jednostronne porażenie powoduje utrudnienie rotacji głowy w stronę zdrową, opuszczenie barku po stronie chorej i brak możliwości uniesienia ramienia ponad kąt prosty.

pl.wikipedia.org

Osoba ogarnięta myśleniem nadwartościowym nie traci poczucia rzeczywistości, jednak jej zachowanie określa się jako nieelastyczne, jednostronne, radykalne i fanatyczne.

pl.wikipedia.org

Autonomiczny rząd kataloński przygotował także ustawę o jednostronnym ogłoszeniu secesji na wypadek zablokowania referendum.

pl.wikipedia.org

Kojec służący do ostrzału w jednym kierunku nosił nazwę pojedynczego (jednostronnego), a w dwóch kierunkach podwójnego (obustronnego).

pl.wikipedia.org

W 1913 roku opisał dwa przypadki zaburzeń psychiatrycznych, cytowane obecnie jako pierwszy opis jednostronnego zespołu zaniedbywania.

pl.wikipedia.org

Jednocześnie prezydent zarządził jednostronne wstrzymanie ognia, które weszło w życie o 8:00 czasu lokalnego.

pl.wikipedia.org

Wskazaniami terapeutycznymi do kantotomii są szybko narastający, jednostronny wytrzeszcz gałki ocznej, wzrastające napięcie śródgałkowe, narastające pogarszanie wzroku, sugerujące obecność ropnia lub krwiaka pozagałkowego.

pl.wikipedia.org

Po jakimś czasie przyjaźń zamieniła się w jednostronną miłość.

pl.wikipedia.org