Übersetzungen für „kładąc“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

etw auf den Tisch blättern Geldscheine

odliczyć coś kładąc na stół

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

W 1974 r. wybudowano krytą kanalizację ściekowo-burzową oraz zmodernizowaną przebiegający przez wieś odcinek drogi Świdnica-Żarów, kładąc nawierzchnie bitumiczną.

pl.wikipedia.org

Dobierał on lekarzy, kładąc szczególny nacisk na ich cechy osobiste, zwłaszcza bezwzględność i niewrażliwość na ludzkie cierpienie.

pl.wikipedia.org

I wpajaj je dzieciom twoim, i rozmawiaj o nich, przebywając w domu twoim, i idąc drogą, i kładąc się, i wstając.

pl.wikipedia.org

Zaczęto likwidować bagna, bajora, porządkować ulice (kładąc bruk) i rynki.

pl.wikipedia.org

W późniejszym okresie, zwłaszcza w latach 70., ich spojrzenie stało się bardziej pesymistyczne, kładąc nacisk na brutalność i cynizm.

pl.wikipedia.org

Kółka skleja się ze sobą, jedno kładąc na drugim i smaży na głębokim tłuszczu.

pl.wikipedia.org

Junius interesował się także językoznawstwem, kładąc podwaliny pod rodzącą się wówczas filologię germańską.

pl.wikipedia.org

Młodzi członkowie grupy dążyli do humanizacji nowoczesnej architektury, kładąc nacisk na etyczny i socjologiczny aspekt planowania przestrzeni.

pl.wikipedia.org

Po tym wydarzeniu resztę życia poświęcił doktrynie taoistycznej, szczególny nacisk kładąc na badania związane z nieśmiertelnością.

pl.wikipedia.org

Zamierzał w niej uogólnić i sformułować podstawowe zasady wychowania człowieka kładąc nacisk na fakt, iż głównym celem wychowania jest rozwój i wyrobienie wewnętrznej siły natury ludzkiej.

pl.wikipedia.org