Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS bereits abonniert?
Melde dich hier an.

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur hier abonnieren.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen

im PONS Wörterbuch

Tịsch <‑[e]s, ‑e> [tɪʃ] SUBST m

Tisch
stół m
die Suppe steht auf dem Tisch
zupa f stoi na stole
sich an den Tisch setzen
siadać [perf usiąść] do stołu
den Tisch decken
nakrywać [perf nakryć] do stołu
am Tisch sitzen
siedzieć przy stole
zu Tisch sein geh (am Tisch sitzen)
siedzieć przy stole
zu Tisch sein (Mittagspause haben)
być na obiedzie
nach Tisch geh
po posiłku

Wendungen:

[mit etw] reinen Tisch machen ugs
uporządkować [lub uregulować] [coś]
[mit etw] reinen Tisch machen ugs
zrobić [z czymś] porządek
unter den Tisch fallen ugs
nie zostać uwzględnionym
etw unter den Tisch fallen lassen ugs
pominąć coś
etw ist vom Tisch ugs
to już jest załatwione ugs
jdn über den Tisch ziehen ugs
nabrać kogoś ugs
am runden Tisch
przy okrągłym stole
vom grünen Tisch aus
zza biurka
mit der Faust auf den Tisch hauen
walnąć pięścią w stół ugs
die Karten offen auf den Tisch legen
kłaść [perf położyć] karty na stół
sich an den gedeckten Tisch setzen
przyjść na gotowe
jdn unter den Tisch trinken ugs
okazać się silniejszym w piciu
Einwände vom Tisch wischen
lekceważyć zarzuty

a̱u̱f|tischen [ˈaʊftɪʃən] VERB trans

1. auftischen (servieren):

auftischen Essen, Speisen
podawać [perf podać]

2. auftischen abw ugs (erzählen):

jdm etw auftischen
wciskać [perf wcisnąć] komuś coś ugs
jdm Lügen auftischen
wciskać komuś kłamstwa ugs
OpenDict-Eintrag

OP-Tisch SUBST

OP-Tisch (Operationstisch) m MED ugs
stół operacyjny m
auf dem OP-Tisch liegen Bsp
leżeć na stole operacyjnym
Präsens
ichtischeauf
dutischstauf
er/sie/estischtauf
wirtischenauf
ihrtischtauf
sietischenauf
Präteritum
ichtischteauf
dutischtestauf
er/sie/estischteauf
wirtischtenauf
ihrtischtetauf
sietischtenauf
Perfekt
ichhabeaufgetischt
duhastaufgetischt
er/sie/eshataufgetischt
wirhabenaufgetischt
ihrhabtaufgetischt
siehabenaufgetischt
Plusquamperfekt
ichhatteaufgetischt
duhattestaufgetischt
er/sie/eshatteaufgetischt
wirhattenaufgetischt
ihrhattetaufgetischt
siehattenaufgetischt
Siehe weitere Verbtabellen