Deutsch » Polnisch

Übersetzungen für „Faust“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch (Springe zu Polnisch » Deutsch)

Fa̱u̱st <‑, Fäuste> [faʊst, pl: ˈfɔɪstə] SUBST f

Beispielsätze für Faust

auf eigene Faust
na własną rękę
die Faust ballen
zaciskać [perf zacisnąć] pięść
die Hand zur Faust ballen
zacisnąć dłoń w pięść
die Faust im Nacken spüren
działać pod presją
jdm die Faust ins Gesicht knallen
walić [perf walnąć] kogoś pięścią w twarz
wie die Faust aufs Auge passen ugs
pasować jak pięść do nosa ugs
das passt wie die Faust aufs Auge ugs
to pasuje jak pięść do nosa
jdm die Faust unter die Nase halten ugs
grozić komuś [pięścią]
mit der Faust auf den Tisch hauen
walnąć pięścią w stół
mit der Faust auf den Tisch hauen
walnąć pięścią w stół ugs
das passt wie die Faust aufs Auge ugs
pasuje jak pięść f do nosa
mit der Faust auf den Tisch hauen
walić [perf walnąć] pięścią w stół ugs
(hauen, zuschlagen) jdm [mit der Faust] ins Gesicht schlagen
uderzyć kogoś [pięścią] w twarz
dem Bischof die Faust unter die Nase halten
grozić biskupowi
jemand bollerte mit der Faust gegen die Fensterläden
ktoś walił pięściami w okiennice
für die Verkörperung des Faust brauchen wir einen Charakterdarsteller
do postaci Fausta potrzebujemy charakterystycznego aktora

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Es werden selten Waffen benutzt, stattdessen schießen sie mit Energie Blasten aus ihren Fäusten.
de.wikipedia.org
Auch durften die Kontrahenten in Kämpfen nicht die Fäuste benutzen.
de.wikipedia.org
Dabei lernte unter seinesgleichen den Kampf mit den Fäusten um das nackte Überleben.
de.wikipedia.org
Bei seiner Geburt hat er die zwei Würmer in den Fäusten.
de.wikipedia.org
Mit seinen Fäusten wie auch mit Waffen kann er gut umgehen.
de.wikipedia.org
Er arbeitete konzentriert und nahm die Gewohnheit an, beim Nachdenken die Fäuste zu ballen, als müsse er einen Feind besiegen.
de.wikipedia.org
Dort spielte sie unter anderem das Gretchen in Goethes »Faust 1 & 2«, Regie führt Robert Wilson.
de.wikipedia.org
1997 folgte eine Nebenrolle in einer Episode der Serie Zwei Engel mit vier Fäusten.
de.wikipedia.org
Die frei ausgearbeiteten Arme hängen parallel am Körper herab, die Unterarme sind leicht nach vorn gewinkelt, die Hände zu Fäusten geballt.
de.wikipedia.org
Die Fäuste sollen auf die Tätigkeit der Waldrodung zur Siedlungserrichtung hinweisen.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Faust" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Faust" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste