Übersetzungen für „kapeli“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Spielmann

członek m kapeli

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Zmuszony okolicznościami skończył jako lider satanistycznej kapeli metalowej, co napełnia go głęboką frustracją.

pl.wikipedia.org

Śpiewał tam i grał początkowo w chórze i kapeli klasztornej, następnie w chórze operowym i w orkiestrze teatralnej.

pl.wikipedia.org

W 1834 rozpoczął wieloletnią współpracę z katedrą poznańską; początkowo był organistą (do 1854), następnie dyrygentem kapeli i chór archikatedralnego.

pl.wikipedia.org

Obie znalezione w muzykaliach kapeli królewskiej.

pl.wikipedia.org

Taraban – wielki bęben kapeli janczarskich, używany również w dawnym wojsku polskim.

pl.wikipedia.org

Zespół pałacowy kontynuował repertuarowe tradycje kapeli dworskiej i to głównie jego działalność dokumentują zachowane muzykalia.

pl.wikipedia.org

W 1783 roku został organistą kapeli królewskiej, a w 1793 roku opactwa westminsterskiego.

pl.wikipedia.org

Żeby je zagłuszyć, nakazali kapeli grać jeszcze głościej, sami zaś zaczęli tupać nogami.

pl.wikipedia.org

Taraban lub tułumbas (tur. daraban) – duży, podłużny bęben kapeli janczarskich, używany także w dawnym wojsku polskim.

pl.wikipedia.org

Kiedy do domu przybywał orszak weselny złożony ze swatów i drużbów, ze starostą na czele, ale bez pana młodego, przy dźwiękach kapeli rozpoczynano obrzędowe pożegnanie panieństwa.

pl.wikipedia.org