Übersetzungen für „katund“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

katon <Gen ‑a, Pl ‑y [lub ‑i]> [katon] SUBST m geh (człowiek nieugięty i prawy)

katon

strenger, unbeugsamer und gerechter Staatsmann m (nach dem römischen Staatsmann Marcus Porcius Cato)

cechy katona

katonische [Charakter]züge mpl

katana <Gen ‑ny, Pl ‑ny> [katana] SUBST f

1. katana (bluza):

katana

≈ [Jeans]jacke f

2. katana HIST:

katana

Samuraischwert nt

korund <Gen ‑u, kein Pl > [korunt] SUBST m

korund

Korund m

ceramika z korundu

Keramik f aus Korund

katusza <Gen ‑szy, Pl ‑sze> [katuʃa] SUBST f meist Pl

katusza

[Folter]qualen fpl

cierpieć/znosić katusze

[Folter]qualen leiden/ertragen

katanka <Gen ‑ki, Pl ‑ki> [katanka] SUBST f

1. katanka HIST (kurtka):

katanka

kurze Reitjacke f

2. katanka ugs (bluza):

katanka

Jacke f

gatunek <Gen ‑nku, Pl ‑nki> [gatunek] SUBST m

1. gatunek (rodzaj, typ: jabłek, alkoholu, materiału):

gatunek

Art f

gatunek

Sorte f

gatunek literacki

literarische Gattung f

gatunek literacki

literarisches Genre nt

2. gatunek (jakość):

gatunek

Güte f

gatunek

Wahl f

pierwszy/drugi gatunek

erste/zweite Wahl [o. Sortierung f ]

3. gatunek BIO:

gatunek

Art f

gatunek

Spezies f

ratunek <Gen ‑nku, kein Pl > [ratunek] SUBST m

1. ratunek (pomoc):

ratunek

Hilfe f

iść komuś na ratunek

jdm zu Hilfe kommen

ratunku!

[zu] Hilfe!

wzywać ratunku

[um] Hilfe rufen

na ratunek

zur Hilfe

2. ratunek (uniknięcie niebezpieczeństwa):

ratunek

Rettung f

ostatnia [lub jedyna] deska ratunku

der letzte Rettungsanker m

katar¹ <Gen ‑u, Pl ‑y> [katar] SUBST m

1. katar (nieżyt nosa):

katar

Schnupfen m

katar sienny

Heuschnupfen m

dostać kataru

einen Schnupfen bekommen

2. katar (nieżyt):

katar

Katarr[h] m

katar kiszek

Darmkatarr[h] m

katgut <Gen ‑u, kein Pl > [kadgut] SUBST m MED

katgut

Katgut nt

kation <Gen ‑u, Pl ‑y> [katjon] SUBST m

kation CHEM, PHYS

Kation nt

katoda <Gen ‑dy, Pl ‑dy> [katoda] SUBST f

katoda CHEM, PHYS

Kat[h]ode f

kat¹ <Gen ‑a, Pl kaci [lub ‑y]> [kat] SUBST m

kat

Henker m

kat

Scharfrichter m

kat na baby scherzh

Herzensbrecher m ugs

kat na baby scherzh

Schürzenjäger m ugs

kat na starocie

Antiquitätenjäger m

Wendungen:

stać jak kat nad dobrą duszą

jdm auf der Pelle sitzen [o. auf der Seele knien] ugs