Übersetzungen für „koncepcji“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

koncepcja <Gen ‑ji, Pl ‑je> [kontseptsja] SUBST f

koncepcja

Konzept nt

koncepcja

Konzeption f

koncepcja

Entwurf m

opracować koncepcję

ein Konzept ausarbeiten

opracować koncepcję

eine Konzeption entwerfen

opracować koncepcję

einen Entwurf anfertigen

koncepcyjnie [kontseptsɨjɲe] ADV

koncepcyjnie

konzeptionell geh

koncepcyjny [kontseptsɨjnɨ] ADJ

koncepcyjny

konzeptionell geh

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Braki technologiczne oraz rozwijające się lobby naftowe doprowadziły do prawie zupełnego upadku koncepcji pojazdów z napędem elektrycznym, ograniczając się do nielicznych konstrukcji stosowanych w przemyśle.

pl.wikipedia.org

W przeciwieństwie do współczesnej koncepcji pierwiastka, starożytne elementy, nie były uznawane za „najbardziej podstawowe substancje, które mogą zostać wyizolowane i oczyszczone”.

pl.wikipedia.org

To z kolei wiąże się pomieszania znaczenia koncepcji miejskości: albo jako neutralne określenie jednostki geograficznej o specyficznej formie bytu, albo jako emotywnie nacechowane pojęcie kulturowe.

pl.wikipedia.org

Zostały one rozebrane na skutek nowych koncepcji zagospodarowania przestrzennego i ogólnych procesów urbanistycznych.

pl.wikipedia.org

W koncepcji męczeństwa konieczny jest fakt śmierci fizycznej (rzeczywistej i realnej), a nie tylko śmierci prawnej (utrata praw cywilnych), czy niezrealizowanej groźby.

pl.wikipedia.org

W początkach naszej ery nadzieja milenium w judaizmie stopniowo ustępowała platońskiej koncepcji istnienia duszy nieśmiertelnej, która otrzymuje nagrodę i wytchnienie w dziedzinie duchowej.

pl.wikipedia.org

Maurytyjski ornitolog przychylał się do tej koncepcji jeszcze w 1993.

pl.wikipedia.org

Zrezygnowano z koncepcji autofocusu w obiektywie.

pl.wikipedia.org

Umożliwiało to towarzyszące „pozaplanowe” obserwacje badawcze i rozwijanie koncepcji powstałych w poprzednich okresach.

pl.wikipedia.org

Elementem koncepcji decentryzmu jest pojęcie centryzmu, którym określane jest dzieło sztuki tworzone według tradycyjnych (niedecentrystycznych) reguł.

pl.wikipedia.org