Übersetzungen für „l'état“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

etat <Gen ‑u, Pl ‑y> [etat] SUBST m

1. etat (posada):

etat

Stelle f

pełny etat

Vollzeitstelle f

wolny etat

freie [Arbeits]stelle f

na pół etatu

in Teilzeit

na pół etatu

halbtags

być na etacie księgowego

fest angestellter Buchhalter m sein

pracować na pełnym [lub całym] etacie

in Vollzeit [o. ganztags] arbeiten

2. etat MILIT:

etat

Kontingent nt

półetat <Gen ‑u, Pl ‑y> [puwetat] SUBST m

półetat

halbe Stelle f

półetat

Teilzeitstelle f

pracować na półetacie

eine halbe Stelle haben

pracować na półetacie

halbtags arbeiten

batat <Gen ‑u, Pl ‑y> [batat] SUBST m BOT

batat

Batate f

uprawa batatów

Anbau m von Bataten

patat <Gen ‑u, Pl ‑y> [patat] SUBST m BOT

patat

Batate f

patat

Süßkartoffel f

cytat <Gen ‑u, Pl ‑y> [tsɨtat] SUBST m geh

cytat

Zitat nt

dyktat <Gen ‑u, Pl ‑y> [dɨktat] SUBST m

dyktat

Diktat nt

dyktat państwa

Diktat des Staates

Aneta <Gen ‑ty, Pl ‑ty> [aneta] SUBST f

Aneta

Annette f

detal <Gen ‑u, Pl ‑e, Gen Pl ‑i [lub ‑ów]> [detal] SUBST m

1. detal (szczegół):

detal

Detail nt geh

detal

Einzelheit f

2. detal kein Pl HANDEL:

w detalu

im Einzelhandel

dieta <Gen ‑ty, Pl ‑ty, Gen Pl diet> [djeta] SUBST f

1. dieta t. MED:

dieta

Diät f

być na diecie

auf Diät sein

być na diecie

eine Diät halten

2. dieta meist Pl (pokrycie kosztów utrzymania w podróży):

dieta

Tagegeld nt

dieta

Verpflegungspauschale f

3. dieta meist Pl (wynagrodzenie):

diety poselskie

Diäten Pl

Kreta <Gen ‑ty, kein Pl > [kreta] SUBST f

Kreta

Kreta nt

metal <Gen ‑u, Pl ‑e> [metal] SUBST m

1. metal (substancja):

metal

Metall nt

2. metal sl (gatunek muzyki):

metal

[Heavy] Metal nt

metan <Gen ‑u, kein Pl > [metan] SUBST m CHEM

metan

Methan nt

poeta (-tka) <Gen ‑ty, Pl ‑eci> [poeta] SUBST m (f) dekl jak f w lp

poeta (-tka)

Dichter(in) m (f)

Wendungen:

poeta z bożej łaski

ein Dichter, dass Gott erbarme