Übersetzungen für „męczennika“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Duldermiene

mina f męczennika fig

jdn zum Märtyrer machen

robić z kogoś męczennika fig

den Märtyrer spielen

robić z siebie męczennika fig

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Wielu wiernych starało się zapewnić sobie pochówek w pobliżu grobu męczennika, aby zmartwychwstać razem z nim; często z nadgorliwości uszkadzano przy tym grób męczennika.

pl.wikipedia.org

Ze względu na słabe wyniki egzaminu z łaciny nie otrzymał początkowo, wraz ze święceniami kapłańskimi prawa słuchania spowiedzi − co może zdumiewać, zważywszy, że lata później otrzymał przydomek „męczennika konfesjonału”.

pl.wikipedia.org

Do kaplicy co roku podążały cztery uroczyste procesje z relikwiami męczennika.

pl.wikipedia.org

Chrześcijanie wykupili ciało męczennika i w nocy potajemnie pogrzebali na zaoranym polu.

pl.wikipedia.org

Z dziewiętnastowiecznych troparionów i kondakionów ku czci męczennika usunięto wzmianki o jego zabójstwie przez Żydów, zastępując wskazanie sprawców określeniem źli ludzie.

pl.wikipedia.org

Łudził sam siebie, pozując na męczennika miłości, gdy w rzeczywistości przekształciła się już ona w zwykły egoizm.

pl.wikipedia.org

Artysta przedstawił postać męczennika według zasad klasycznej ikonografii: nagiego, w pozycji stojącej, z ramionami przywiązanymi do pnia drzewa.

pl.wikipedia.org