Übersetzungen für „naciskom“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

sich äußeren Zwängen beugen

ulegać [perf ulec] naciskom zewnętrznym

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Główną rolę w przemianach odgrywa relacja tzw. zachowań elementarnych, czyli instynktownych, ze światem zewnętrznym, który poddaje owe zachowania naciskom, a ich posiadacza - określonym, kategorycznym wymaganiom.

pl.wikipedia.org

Osoba asertywna ma jasno określony cel i potrafi kontrolować własne emocje, nie poddaje się łatwo manipulacjom i naciskom emocjonalnym innych osób.

pl.wikipedia.org

Zbyt opieszałe procedowanie i uleganie naciskom kół zachowawczych doprowadziło 28 czerwca do wystąpienia ludności warszawskiej, która powywieszała podejrzanych.

pl.wikipedia.org

Sprzeciwiał się również naciskom, aby mnisi zen bezkrytycznie zaakceptowali zarówno wskazania hinajany jak i mahajany.

pl.wikipedia.org

Niemożliwość uzgodnienia wspólnego rządu sprzyja naciskom na powstanie Pakistanu.

pl.wikipedia.org

Hensel uważa, że organizacje, występujące w realnym świecie, zarówno poddawane są naciskom instytucjonalnym, jak i podejmują strategiczne działania, mające na celu zdobycie legitymizacji w otoczeniu.

pl.wikipedia.org

Nigdy nie uległa żadnym „racjom” taktycznym, ale odważnie występowała w obronie wolności myśli oraz przeciwko wszelkim administracyjnym naciskom wolność tę naruszającym.

pl.wikipedia.org

Wydaje się osobą zahukaną, łatwo poddającą się naciskom małżonki, którą kochał i wielbił – bez wzajemności, z czego zdawał sobie doskonale sprawę i co było przyczyną jego udręk.

pl.wikipedia.org

Jednakże Turcja jest drugim pod względem wielkości muzułmańskim państwem regionu i rząd turecki podlega silnym naciskom ze strony społeczeństwa oraz innych państw muzułmańskich.

pl.wikipedia.org

Hood jednak nie uległ naciskom i zignorował tę próbę zastraszenia.

pl.wikipedia.org