Übersetzungen für „naczelnym“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

sie ist hier Generaldirektorin

ona jest tutaj dyrektorem naczelnym

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Początkowo nie funkcjonował on jako oddzielny tytuł, ale jako wyróżnik takiego generała, który posiadał całkowitą kontrolę nad armią, będącego wodzem naczelnym.

pl.wikipedia.org

Walka między ideałem duchowym a zmysłowością była naczelnym motywem jego poezji.

pl.wikipedia.org

Set po raz kolejny stał się naczelnym bogiem.

pl.wikipedia.org

W roku 1881 został mianowany naczelnym lekarzem w głównym stanowym więzieniu.

pl.wikipedia.org

Równocześnie był redaktorem naczelnym miesięcznika Pomerania (1969-1972).

pl.wikipedia.org

Z tego względu często bywa określany „naczelnym skandalistą polskiego show-biznesu”.

pl.wikipedia.org

Po zakończonej wojnie został generalissimusem i pozostał naczelnym wodzem armii szwedzkiej.

pl.wikipedia.org

Był m.in. wykładowcą i dyrektorem studiów w archidiecezjalnym seminarium, dyrektorem kurialnego departamentu ds. katechezy, proboszczem jednej ze stołecznych parafii oraz redaktorem naczelnym archidiecezjalnego pisma.

pl.wikipedia.org

Oczywistość w znaczeniu etycznym - oczywistość moralna - to właściwość przypisywana naczelnym zasadom moralnym.

pl.wikipedia.org

Jednakże ich zadaniem naczelnym było maskowanie własnej aktywności, odgrywanie roli kobiety wylęknionej i wstydliwej.

pl.wikipedia.org