-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Polnisch » Deutsch
Übersetzungen für „nadszarpnąć“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Polnisch)
I . nadszarpać [natʃarpatɕ] perf, nadszarpnąć [natʃarpnoɲtɕ] perf, nadszarpywać [natʃarpɨvatɕ] <‑puje> VERB trans
1. nadszarpać (zmniejszyć):
2. nadszarpać (osłabić):
3. nadszarpać (zaszkodzić):
II . nadszarpać [natʃarpatɕ] perf, nadszarpnąć [natʃarpnoɲtɕ] perf, nadszarpywać [natʃarpɨvatɕ] <‑puje> VERB refl (nadwyrężyć się)
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Polnisch
- Nastąpiła tam seria tajemniczych zdarzeń, które nadszarpnęły autorytet kierownictwa, poprzez wykreowanie nieszablonowych sytuacji, mających wpływ na rozpad łańcucha zarządzania.pl.wikipedia.org
- Nieudana próba przebicia poważnie nadszarpnęła zwartość organizacyjną całej obrony staromiejskiej.pl.wikipedia.org
- Może zabrzmi to dziwnie i bardzo zapobiegawczo, ale nie chcieliśmy nadszarpnąć dobrego zdania na temat naszej dotychczasowej spuścizny wypuszczając słaby album.pl.wikipedia.org
- Zniszczenia wojenne mocno nadszarpnęły pozycję miasta i zahamowały jego rozwój.pl.wikipedia.org
- Jednakże straty republikanów (20 000 żołnierzy, 100 samolotów) były dwukrotnie wyższe niż ich przeciwników i nadszarpnęły poważnie rezerwy republikańskie.pl.wikipedia.org
- Wiadomości te nadszarpnęły wizerunek prezydenta, choć nie zszokowały paragwajskiego społeczeństwa, opartego na kulturze mężczyzny „macho”.pl.wikipedia.org
- Obserwując elewację tego pałacu trudno oprzeć się stwierdzeniu, że nieudolna nadbudowa trzeciej kondygnacji nadszarpnęła piękno i harmonię jej kompozycji.pl.wikipedia.org
- Lata okupacji i pobyt w niewoli nadszarpnęły jego zdrowie.pl.wikipedia.org
- Jako że w tym samym roku przeszedł wylew, który znacznie nadszarpnął jego stan fizyczny, posada kronikarza ostatecznie stała się synekurą.pl.wikipedia.org
- Stan konstrukcji nadszarpnęła dodatkowo gwałtowna burza w 1818 roku.pl.wikipedia.org
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.
Wörterbuch durchsuchen
Polnisch