Übersetzungen für „natarczywy“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

natarczywy [natartʃɨvɨ] ADJ

natarczywy pytanie, żądanie

aufdringlich

natarczywy zaloty

zudringlich

natarczywy ból

hartnäckig

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Muzyka z albumu zawiera gitary akustyczne i wyraźnie rozmieszczone struny, warstwowo zakończone natarczywymi uderzeniami beatów i basów, nawet w balladach.

pl.wikipedia.org

Kobietę drażni obecność natarczywego chłopaka, którego policzkuje.

pl.wikipedia.org

Wybory odbyły się w atmosferze zastraszenia społeczeństwa oraz natarczywej propagandy.

pl.wikipedia.org

Pojawienie się tego wiatru oznajmiają dzwonki fūrin przyśpieszonym, natarczywym dzwonieniem.

pl.wikipedia.org

Dodatkowych problemów bohaterowi przysparza natarczywa dziennikarka, które potem staje się jego partnerką.

pl.wikipedia.org

Trzy krowy trafiają do obozu kowbojów, gdzie muszą stawić czoła natarczywym zalotom byków.

pl.wikipedia.org

Popisując się w powietrzu, odzywa się gwałtownie powtarzanym, aż w końcu ostrym i natarczywym ra-ra-ra-ra-gaa-gaa-gaa-aaaaaar, aaaaaar.

pl.wikipedia.org

Z powodu nietrwałości tych uwarunkowanych zjawisk jednak jakiekolwiek natarczywe chwytanie się wszelkich przedmiotów jest bezcelowe i ostatecznie prowadzi do cierpienia.

pl.wikipedia.org

Maxine odebrała telefon od drugiego klienta, który był bardzo natarczywy.

pl.wikipedia.org

Był pijany i natarczywy, usłyszał więc taką samą odpowiedź jak jego żona.

pl.wikipedia.org