Übersetzungen für „niezakłócony“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

niezakłócony [ɲezakwutsonɨ] ADJ

niezakłócony spokój:

niezakłócony

ungestört

niezakłócony

ungetrübt

niezakłócony

störungsfrei

niezakłócony porządek zebrania

ungestörte Versammlungsordnung f

Beispielsätze für niezakłócony

niezakłócony porządek zebrania

ungestörte Versammlungsordnung f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Przepływ archipelagowym szlakiem morskim powinien być nieprzerwany, szybki i niezakłócony.

pl.wikipedia.org

Sylwetka pojazdu składa się z prostych i niezakłóconych linii, a bryła pojazdu pozbawiona została wystających zderzaków i gwałtownych załamań.

pl.wikipedia.org

Ciągłość cieków jest praktycznie niezakłócona (z wyjątkiem barier naturalnych), dzięki czemu możliwa jest zarówno migracja zwierząt, jak i transport osadów dennych.

pl.wikipedia.org

Tylko jednostki znajdujące się w pobliżu konturu pierścienia 110 miały względnie niezakłócony widok, a inne bataliony otaczały brzegi, żywopłoty i drzewa.

pl.wikipedia.org

Artysta umieszczając siebie pośród spacerowiczów dokonał niczym niezakłóconej obserwacji ich niedzielnej przechadzki.

pl.wikipedia.org

Również wartości parametrów fizyczno-chemicznych mieszczą się w zakresie odpowiadającym warunkom niezakłóconym.

pl.wikipedia.org

Za jej stałość i niespotykanie długi czas życia może odpowiadać kilka czynników, m.in. niczym niezakłócony dopływ ciepła z wnętrza planety.

pl.wikipedia.org

A zatem osoba jest „wolna”, by robić wszystko, na co pozwala kontroler, gdyż takie wybory są niezakłócone.

pl.wikipedia.org

Bardzo dobry stan ekologiczny oznacza, że biologiczne elementy jakości wód osiągają wartości odpowiadające wartościom w niezakłóconych lub nieznacznie zakłóconych warunkach.

pl.wikipedia.org

Znaczna część populacji typowych dla stanu niezakłóconego w ogóle nie występuje.

pl.wikipedia.org