Übersetzungen für „niezmienności“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Kostengarantie

gwarancja f niezmienności kosztów

Preisgarantie

gwarancja f niezmienności [lub stałości] ceny

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Obiektowi można przydzielać nowe oraz usuwać stare role w dowolnym momencie wykonania programu, eliminując tym samym problemy pojedynczości oraz niezmienności.

pl.wikipedia.org

Pomimo niezmienności orientacji seksualnej pewna część osób nieheteroseksualnych ocenia, że zadecydowała o ukierunkowaniu swojego pociągu seksualnego.

pl.wikipedia.org

Kryterium wyróżniania biocenoz klimaksowych jest osiągnięcie stanu niezmienności biocenozy w czasie.

pl.wikipedia.org

Dialektykiem jest ten, który potrafi zwrócić duszę od dziedziny wielości i zmiany ku dziedzinie jedności i niezmienności (i dostrzec relację między tymi dziedzinami).

pl.wikipedia.org

Kreacjonizm broni tezy o niezmienności gatunków, jednak w rozumieniu „gatunku naturalnego”, a nie gatunku w rozumieniu obecnej systematyki.

pl.wikipedia.org

Średniowiecze w swoim dążeniu do ładu, niezmienności i systematyzacji rzeczywistości zahamowało rozwój myślenia historycznego, kładąc nacisk na to, co wieczne.

pl.wikipedia.org

Natomiast w świecie pozaksiężycowym występuje próżnia, a istniejące tam byty podlegają wiecznemu ruchowi(ang.), konieczności oraz niezmienności.

pl.wikipedia.org

Z reguły opierają się one na założeniach, które dotyczą niezmienności lub stopnia zmienności parametrów modelu.

pl.wikipedia.org

Równoważność oznacza tutaj warunek niezmienności prądów i napięć w tej części obwodu, która nie podlega przekształceniu transfiguracji.

pl.wikipedia.org

Na wpływ tej niezmienności może mieć również ujawnienie producenta, wykonawcy lub dostawcy, oraz jego niezmienianie.

pl.wikipedia.org