Übersetzungen für „objawia“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

eine Erkältung kündigt sich oft durch Halsschmerzen an

przeziębienie nt objawia się często bólem gardła

seine Cleverness zeigt sich in einer raschen Auffassungsgabe

jego bystrość umysłu objawia się w szybkim pojmowaniu rzeczy

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Sprzeciw ten objawia się także w modzie – czyste, schludne, obcisłe ubrania, nakładanie makijażu oraz zadbane fryzury będące zaprzeczeniem luźnego, ulicznego wyglądu gangsterów.

pl.wikipedia.org

U szpaków bramińskich dymorfizm płciowy objawia się w długości czuba na głowie, która u samców jest większa.

pl.wikipedia.org

Włókniakomięsak typu dorosłych objawia się jako bezbolesna lub bolesna masa w głębokich tkankach miękkich, często powodując powstanie widocznego i macalnego guza.

pl.wikipedia.org

Pierwsza z nich polega na próbie rozpuszczeniu drobnoustroju w żółci – pneumokoki w przeciwieństwie do innych bakterii ulegają rozpuszczeniu, co objawia się przejaśnieniem płynu w ciągu 10–40 minut.

pl.wikipedia.org

Objawia się ono występowaniem barw glejowych: sinoniebieskich, często w towarzystwie rdzawych wytrąceń.

pl.wikipedia.org

Po dłuższym przyjmowaniu nagłe odstawienie powoduje wystąpienie zespołu abstynencyjnego, który objawia się odbiciem działania leku, czyli niepokojem, drażliwością i zaburzeniami snu.

pl.wikipedia.org

Choroba objawia się najczęściej (75% przypadków) łącznie z objawami nadczynności tarczycy jednak w 20% je poprzedza.

pl.wikipedia.org

Małowodzie objawia się małą objętością macicy względem wieku ciążowego, małym obwodem brzucha ciężarnej, małym przyrostem masy ciała u ciężarnej.

pl.wikipedia.org

Guz objawia się nieprawidłowym krwawieniem i upławami.

pl.wikipedia.org

Objawia się to czarnymi plamami, a skutkuje zahamowaniem wzrostu, chlorozą, oraz więdnięciem liści i pędów.

pl.wikipedia.org