Übersetzungen für „raschen“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

I . rạsch [raʃ] ADJ

rasch Tempo

ekspresowy

rasch Entschluss

szybki

rasch Entschluss

prędki

II . rạsch [raʃ] ADV

rasch gehen, laufen, sich entscheiden:

rasch

szybko

rasch

prędko

Beispielsätze für raschen

seine Cleverness zeigt sich in einer raschen Auffassungsgabe

jego bystrość umysłu objawia się w szybkim pojmowaniu rzeczy

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ausschlaggebend für ihren raschen und umjubelten Sieg war wohl die völlige Verwirrung in der Residenz.

de.wikipedia.org

Damit bietet sie einen vergleichsweise raschen Zugang zur Stenografie und erfordert ungefähr die Hälfte der Lernzeit der Verkehrsschrift.

de.wikipedia.org

Diese Artisten zeigen häufig auch aus dem Bodenturnen stammende Figuren wie Radschlag, Flic-Flac und andere Bodensprünge, meist in raschen Folgen mehrerer Sprünge.

de.wikipedia.org

Solche Azimute dienen einer raschen, aber ausreichend genauen Ausrichtung von Vermessungsnetzen nach astronomisch Nord oder Gitternord.

de.wikipedia.org

Die Entwicklungen waren von einem raschen Wachstum der Angebote, einer tieferen Produktdifferenzierung und starken Preisverfällen geprägt.

de.wikipedia.org

Diese Phasentrennung deutet auf langsames allmähliches Abkühlen anstatt raschen Abschreckens hin.

de.wikipedia.org

Höhenarbeiter werden allerdings teilweise zur Gewährleistung einer raschen Rettung z. B. auf Großbaustellen eingesetzt.

de.wikipedia.org

Sie schrieb für ihn ein Gesprächsbuch mit Wörterbuch zum raschen Erlernen der Maorisprache und reiste mit ihm zu vielen Wohnplätzen der Maoris.

de.wikipedia.org

Es wird befürchtet, dass eine Erwärmung der Region zu einem ebenso raschen Auftauen des Permafrostes führen könnte.

de.wikipedia.org

Das Dilemma dieser auf Bildwirkung hin ausgerichteten Architektur ist es, dass sie auf den raschen Blick vertrauen muss.

de.wikipedia.org