Übersetzungen für „ogłoszony“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

die Verordnung zur Müllabfuhr wurde per Kundmachung im Amtsblatt verlautbart Bsp

przepis o wywozie śmieci został ogłoszony poprzez komunikat dziennika urzędowego

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Jego potężne wpływy niepokoiły dwór, dlatego w początkach września 1682 roku został ogłoszony buntownikiem i 17 (27) września zaocznie skazany na śmierć.

pl.wikipedia.org

Na ogłoszony wśród czytelników apel o pożyczkę odpowiedziało około dziewięciuset osób.

pl.wikipedia.org

Cały terminarz został zaś ogłoszony w lutym 2011 roku ze zmianami wprowadzonymi w czerwcu tego roku.

pl.wikipedia.org

Pary spotkań międzydywizyjnych ustalono pod koniec października 2015 roku, cały terminarz został zaś ogłoszony w marcu 2016 roku.

pl.wikipedia.org

Przez niektórych został za to ogłoszony bohaterem, ale określano go także jako niesubordynowanego żądnego rewanżu maniaka.

pl.wikipedia.org

Pary spotkań międzydywizyjnych ustalono w listopadzie 2012 roku, cały terminarz został zaś ogłoszony na początku marca 2013 roku.

pl.wikipedia.org

Dwa lata później, 5 września 2005 został ponownie ogłoszony bhutańskim premierem i sprawował tę funkcję przez rok; do września 2006.

pl.wikipedia.org

Ogłoszony w lutym 2005 międzynarodowy konkurs architektoniczny był jednoetapowy, ale został poprzedzony tzw. prekwalifikacją kandydatów.

pl.wikipedia.org

Jeszcze w 2016 został ogłoszony drugi nabór do zespołu, który powiększył się o kolejnych dwudziestu pięciu członków.

pl.wikipedia.org

Powtórny przetarg ogłoszony został w czerwcu, zaś najniższa oferta opiewała na 254 mln zł.

pl.wikipedia.org