Übersetzungen für „ogarniętym“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

von der Abenteuerlust gepackt werden

być ogarniętym żądzą przygód

von einem Gedanken durchdrungen sein

być ogarniętym jakąś myślą

darauf versessen sein etw zu tun

być ogarniętym chęcią [z]robienia czegoś

scharf darauf sein, etw zu tun

być ogarniętym obsesją zrobienia czegoś

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

W ogarniętym pożarem budynku spłonęło żywcem blisko 60 rannych ze znajdującego się tam powstańczego szpitala.

pl.wikipedia.org

W ogarniętym wojną domową kraju dostał się wraz z braćmi zakonnymi do niewoli ateistycznych rewolucjonistów kongijskich, gdzie 11 grudnia 1964 został pobity przez partyzantów.

pl.wikipedia.org

Akcja filmu rozgrywa się w latach 80. w ogarniętym strajkiem górniczym miasteczku, a tytułowy bohater jest nastolatkiem marzącym – wbrew ojcu – o karierze tancerza.

pl.wikipedia.org