Übersetzungen für „oryginalnego“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

das war der O-Ton von Adenauer

to był fragment m oryginalnego nagrania z wystąpienia Adenauera

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

To pozostawia administratora w bardzo trudnej sytuacji: ponieważ w znacznym stopniu program odbiegł od oryginalnego kodu źródłowego, wsparcie techniczne i pomoc w odbudowie forum będą trudne do uzyskania.

pl.wikipedia.org

Z oryginalnego wystroju utrzymanego w stylu bujnego baroku przetrwały tylko mensy ołtarzowe oraz fragmenty rzeźb ołtarzowych.

pl.wikipedia.org

Stworzenie może dla przykładu prezentować pewne cechy neoteniczne i opóźniony rozwój, co skutkuje nowymi właściwościami pochodzącymi od oryginalnego organizmu jedynie dzięki tym samym genom regulacyjnym.

pl.wikipedia.org

Powrót do oryginalnego tempa może nastąpić przez stopniowe zwalnianie ritardando lub raptownie po znaku a tempo.

pl.wikipedia.org

Obecnie budynek jest pozbawiony swojego oryginalnego mauretańskiego wyglądu, w jakim został pierwotnie zbudowany.

pl.wikipedia.org

Z oryginalnego materiału wycięto blisko dwadzieścia minut ujęć (w tym zakończenie filmu), a dokręcone sceny zmontowano z pozostałymi.

pl.wikipedia.org

Skeumorfizm (gr. skeúos "naczynie, przedmiot" + morphé "postać, kształt") – odtworzenie właściwości, kształtu, tekstury, barwy lub funkcji przedmiotu oryginalnego w materiale zastępczym.

pl.wikipedia.org

Aktualnie jedynie pojedyncze grupy dobrowolnie używają tej etykiety otwarcie do identyfikacji – przekornie i ironicznie, głównie jako proponenci umiarkowanego, pragmatycznego, pluralistycznego liberalizmu, nawiązując do oryginalnego znaczenia z lat 1930.–1980.

pl.wikipedia.org

Powtarzając tę operację odpowiednio wiele razy "schodki" staną się mniejsze od wymiarów jednego pixela uzyskamy wówczas obraz bardzo podobny do oryginalnego.

pl.wikipedia.org

Rękopis składa się z 416 pergaminowych stronic, z których pierwsze dwanaście zawiera treści patrystyczne, i które nie były częścią oryginalnego rękopisu.

pl.wikipedia.org